Carton Rose Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Carton Rose by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
S.I.N.I.K bah bah bah ouais sale chien
S.I.N.I.K bah bah bah yeah you dirty dog
Tu t'es pris pour un arbitre ou quoi?
You think you're a referee or what?
Carton jaune, carton rouge
Yellow card, red card
Moi j'distribue les cartons roses, si si
Me, I hand out pink cards, yes indeed
Pour les grosses baltringues
For the big pussies
92 izi, 92 izi
92 izi, 92 izi
92 izi, B.2.O.B.A
92 izi, B.2.O.B.A
Tu veux détrôner le duc, tu vas t'la prendre dans le uc'
You want to dethrone the Duke, you're gonna get it in the a**
Départements reconnu dans le trafic de stup
Departments recognized in drug trafficking
Tu veux d'la qualité, quitter la réalité
You want quality, to leave reality
Hauts-de-Seine, Hauts-de-Seine, Hauts-de-Seine, Hauts-de-Seine
Hauts-de-Seine, Hauts-de-Seine, Hauts-de-Seine, Hauts-de-Seine
Toujours opé moi et le mic c'est chimique
Always ready, me and the mic, it's chemistry
Les négros sont déclassés par Pokora Diam's et Sinik
N****s are outclassed by Pokora, Diam's, and Sinik
La honte négro tu te rends compte négro
The shame, n****, do you realize, n****?
Moi j'me casse, 0 à 100 en 4 secondes négro
I'm out, 0 to 100 in 4 seconds, n****
Je n'suis pas des leurs en diesel ils ne peuvent me semer
I'm not one of them, in diesel they can't outrun me
Vu qu'j'suis le meilleur j'partirais peut-être le premier
Since I'm the best, I'll probably leave first
J'me rapproche du FMI, à chaque anniversaire
I get closer to the IMF, with each birthday
J'ai tellement d'ennemis si peu d'adversaires
I have so many enemies, so few adversaries
Ma réponse n'a rien d'ethnique, ne vous méprenez pas
My answer is nothing ethnic, don't misunderstand
L'homme à abattre n'est qu'un medley, de toutes mes techniques
The man to take down is just a medley, of all my techniques
Tu es mon premier fan, Booba Keita me l'a dit
You are my number one fan, Booba Keita told me
Les vrais gars sont dans mon camp tu n'connais rien de la vie
The real guys are on my side, you know nothing about life
Tefa Masta Six-O-Nine, toute ton équipe de lâches
Tefa, Masta, Six-O-Nine, all your team of cowards
Trau-matiser, dératiser négro j'm'occupe de aç
Traumatize, deratize, n****, I'll take care of that
Tu crois qu'tu as la rage, tu viens défier les grands
You think you have the rage, you come to defy the greats
Je ne te clash pas car tu es blanc mais j'vais te niquer ta race
I'm not dissing you because you're white, but I'm gonna f*ck your race
Pour toi je sors le carton rose, ton flow sent la vanille
For you I pull out the pink card, your flow smells like vanilla
T'auras pas besoin d'appeler les keufs, ils font partie de ta famille
You won't need to call the cops, they're part of your family
Je t'ai croisé à l'Olympia, j'ai eu l'intention de te saigner
I ran into you at the Olympia, I intended to bleed you dry
Mais j'ai vu sur ton visage que dans la pisse tu t'es baigné
But I saw on your face that you bathed in piss
Je n'm'attaque pas aux faibles, je n'me bats qu'avec les hommes
I don't attack the weak, I only fight with men
Thomas remercie moi crois moi tu as eu chaud aux fesses
Thomas, thank me, believe me, you had a close call
Ton nom rime avec clinique chimique Honda Civic
Your name rhymes with clinic, chemical, Honda Civic
T'es des Ulis comme Titi j'espère que tu cours aussi vite
You're from Les Ulis like Titi, I hope you run as fast
Dans mon cerveau le 9mm est prédominant
In my brain, the 9mm is predominant
Je ne tolère pas la défaite je suis un mâle dominant
I don't tolerate defeat, I'm a dominant male
Tu n'as aucun classique, tu suces au quotidien
You have no classics, you s*ck daily
Ton meilleur clip, c'est celui à l'hôpital l'endroit te va si bien
Your best video is the one in the hospital, that place suits you so well
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 5, 6
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 5, 6
Avec tes deux tatouages factices et ta chaine en plastique
With your two fake tattoos and your plastic chain
92.I c'est pas la Dolce Vita
92.I, it's not La Dolce Vita
Sinik ton équipe c'est Diam's et Sheetah
Sinik, your team is Diam's and Sheetah
Pardon je voulais dire Diam's et Vitaa, gagner est inévitable
Sorry, I meant Diam's and Vitaa, winning is inevitable
Fais moi la peau si tu veux du cuir véritable
Skin me if you want real leather
Bah ouais tu m'attaques je réponds
Well yeah, you attack me, I respond
Sale victime
Dirty victim
Quant au disc jockey, gros porc aka Don Kore-nichon aka Gros Kore Malade
As for the disc jockey, big pig aka Don Kore-t*t aka Big Sick Kore
Grosse biatch, biatch arrêtez vos bêtises les mecs, vous allez vous blesser
Big b*tch, b*tch, stop your nonsense guys, you're gonna get hurt
92 izi 92 izi
92 izi 92 izi
B2oba, carton rose, le prochain il est noir!
B2oba, pink card, the next one is black!
Ok Ok
Ok Ok
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © QUATRE ETOILES, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, BECAUSE EDITIONS
Did you like this lyrics translation?
baltringues — cowards / wimps
Baltringues is a French slang term that translates to "cowards" or "wimps". It's a colorful and somewhat aggressive insult.
In the context of Booba's song, he uses this word to dismiss his rivals, implying they are weak and insignificant. It's a strong, memorable term that captures the confrontational tone of the track and is not commonly found in everyday French songs.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music