2.0 Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song 2.0 by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Back to the future
Back to the future
Yeah, nouvelle Rolls Royce sur du 22', hallelujah!
Yeah, new Rolls Royce on 22s, hallelujah!
Saza-laza-m'alikoum à tous mes khoya
Saza-laza-m'alikoum to all my homies
J'écris défoncé au shit'zer j'suis Émile Zola
I write high on sh*t, I'm Émile Zola
Tu veux sucer aucune bite'zer qu'est-ce que tu fous là?
You don't want to suck any d*ck, what are you doing here?
Mes adversaires sur une civière que la mort les soulagent
My opponents on a stretcher, may death relieve them
La street'zer, la misère j'en connais tout les rouages
The street, misery, I know all its mechanisms
Tu veux affronter mon gang, j'te souhaite bien du courage
You want to face my gang, I wish you good luck
Numéro 7 sur l'visage, Uzi vers les nuages
Number 7 on the face, Uzi towards the clouds
Bakel city gangster, MohamedLucas
Bakel city gangster, MohamedLucas
Ils ne savent pas quand s'taire ont leur casse le joint de culasse
They don't know when to shut up, we break their cylinder head gasket
Pour mes Boubacar, mes Galsens, mes Ramatoulaye
For my Boubacar, my Galsens, my Ramatoulaye
Tête de mort sur le drakkar
Skull on the longship
On les baise sur la tête de oim wallaye billaye
We f*ck them, I swear on my head, by God
J'suis dans l'club, debout sur la banquette
I'm in the club, standing on the bench
J'recherche le plus gros boulard, j'enquête
I'm looking for the biggest a**, I'm investigating
Sonne-per, sonne-per, c'est ma compèt'
Nobody, nobody, it's my competition
Défilé d'mode Ünkut sur la languette
Ünkut fashion show on the tongue
J'suis tellement loin
I'm so far
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin
I'm so far, I'm so far
Que personne en est témoin
That nobody is a witness
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin
I'm so far, I'm so far
Que personne en est témoin
That nobody is a witness
Elle a pas baissé son, j'ai déjà sorti mon truc
She hasn't lowered her, I've already taken out my thing
Mon co-détenu fume du shit, qui sort de mon uc'
My cellmate smokes sh*t that comes out of my a**
Crosse de Magnum dépasse de mon fut'
Magnum grip sticks out of my pants
Baissez le pont levis, laissez entrer le Duc
Lower the drawbridge, let the Duke in
Chris a mit l'image dans le viseur, haineux Counia mamanw
Chris put the image in the viewfinder, hateful motherf*ckers
Ma montre n'affiche pas l'heure, mais elle est pleine de diamants
My watch doesn't show the time, but it's full of diamonds
DPS, évidemment
DPS, obviously
Rien de marrant dans la street quand on part avant nos grands-parents
Nothing funny in the street when we leave before our grandparents
J'suis dans l'club, debout sur la banquette
I'm in the club, standing on the bench
J'recherche le plus gros boulard, j'enquête
I'm looking for the biggest a**, I'm investigating
Sonne-per, sonne-per, c'est ma compèt'
Nobody, nobody, it's my competition
Défilé d'mode Ünkut sur la languette
Ünkut fashion show on the tongue
J'suis tellement loin
I'm so far
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin
I'm so far, I'm so far
Que personne en est témoin
That nobody is a witness
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin
I'm so far, I'm so far
Que personne en est témoin
That nobody is a witness
J'suis dans l'club!
I'm in the club!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like this lyrics translation?
rouages — cogs / workings
Rouages literally translates to "cogs" or "workings" of a machine. It's a less common word in everyday French, making it stand out.
In the context of the song, Booba uses it metaphorically in the line "La street'zer, la misère j'en connais tout les rouages" (The street, misery, I know all its workings). He's implying a deep, intimate understanding of how the street and its struggles operate, like knowing the intricate parts of a complex mechanism. This word adds depth and a sense of street wisdom to his lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music