0.9 Lyrics in English by Booba

Home / Lyrics translation / Booba / 0.9

Below, I translated the lyrics of the song 0.9 by Booba from French to English.

These English lyric translations are not yet verified.

C'est quoi?

What is it?

C'est de la 0.9

It's 0.9

Si si? de la 0.9

Really? 0.9

De la re-pu ro (haut d'seine, bollos, bollos)

Of pure sh*t (Hauts-de-Seine, f*ggots, f*ggots)

9 décembre, j'ai les mains froides

December 9th, my hands are cold

La France veut m'embaucher, tenter d'me réchauffer

France wants to hire me, try to warm me up

Elle peut se mettre un oid, je ferai mon propre chemin

It can stick it up its a**, I'll make my own way

Non à l'A.N.P.E, oui à la débauche, fuck demain

No to ANPE, yes to debauchery, f*ck tomorrow

Citations sans félicitations, de drame en drame

Citations without congratulations, from drama to drama

Je n'fais pas bonne impression, je sais

I don't make a good impression, I know

J'avance de gramme en gramme

I advance gram by gram

Mais j'ai choisi ce train d'vie, j'en assumerai les conséquences

But I chose this lifestyle, I'll bear the consequences

Des aléas d'la street, j'en ai pris connaissance

Of the hazards of the street, I've become aware

Du hood à Hollywood, j'en rêve comme tous les autres

From the hood to Hollywood, I dream of it like all the others

Mais j'irai simplement d'une cellule à l'autre

But I'll simply go from one cell to another

Jeune noir, rien à foutre, comme ça qu'j'me défini

Young black man, don't give a f*ck, that's how I define myself

Rien n'a commencé, j'me dis qu'tout est fini

Nothing has started, I tell myself everything is over

Les mains sales j'écris mon récital

With dirty hands I write my recital

De bataille est mon champ lexical, je n'suis qu'une racaille

Battle is my lexicon, I'm just a thug

0.9 dans la peau, les colombes sortent de mon chapeau

0.9 in my skin, doves come out of my hat

Les colons ont mon drapeau

The colonists have my flag

J'ai des flashs de ségrégation

I have flashes of segregation

Nelson mon co-détenu m'a aidé à tenir bon

Nelson, my cellmate, helped me hold on

Mais je n'ai ni son calme, ni sa sagesse

But I have neither his calm, nor his wisdom

J'ai un Kalashnikov tout neuf, moi c'est 92 Ouest

I have a brand new Kalashnikov, I'm 92 West

On m'a déjà tué deux fois, une fois à Memphis, une fois à Harlem

I've already been killed twice, once in Memphis, once in Harlem

Jamais deux sans trois, j'attends ces fils de pute, qu'ils viennent

Never two without three, I'm waiting for these sons of b*tches, let them come

A 10 ans, j'ai vu Gorée depuis mes larmes sont éternelles

At 10, I saw Gorée, since then my tears are eternal

Ma rage automatique, mes armes semi-automatiques

My automatic rage, my semi-automatic weapons

Être hors-la-loi me soulage, j'me dis qu'ils ne m'auront pas

Being an outlaw relieves me, I tell myself they won't get me

Je vends d'la drogue aux jeunes, j'en vends à leurs rents-pa

I sell drugs to young people, I sell them to their parents

Peu importe tant que ma poche est pleine, ces chiens n'ont qu'à crever la bouche ouverte

It doesn't matter as long as my pocket is full, these dogs can just die with their mouths open

Moi j'ai besoin de cash, besoin de découvertes

I need cash, I need discoveries

J'passe pas à table j'mets pas les couverts

I don't sit at the table, I don't set the table

J'suis condamné à vivre, j'me f'rai jamais sauter l'couvercle

I'm condemned to live, I'll never have my lid blown off

B2OBA je m'appellerai, moitié Babtou

I'll call myself B2OBA, half white

En hommage à mon cousin Booba de Baobab

In homage to my cousin Booba from Baobab

L'ennui est le pire ennemi du banlieusard

Boredom is the worst enemy of the suburbanite

Le crime a payé parfois, beaucoup plus fort que ma foi

Crime has paid sometimes, much stronger than my faith

Paquets de cocaïne, défie la brigade canine

Packs of cocaine, defy the canine brigade

Respire mon sachet blanc, dure plus longtemps qu'Alcaline

Breathe my white bag, lasts longer than Alkaline

Rejoins moi dans ma suite au Lorraine Motel

Join me in my suite at the Lorraine Motel

Je sors fumer une clope, je reviens tout d'suite

I'm going out to smoke a cigarette, I'll be right back

En bas d'chez moi, j'ai repéré des taupes

Downstairs from my place, I've spotted moles

On se croit au dessus des lois, eux, se croient au-dessus des nôtres

We think we're above the laws, they think they're above ours

Et je sais que je vais plonger, ils sont sur mes cotes

And I know I'm going to dive, they're on my tail

J'ai des frissons rien que d'y songer

I get chills just thinking about it

Le son qui sort à 0.9 net

The sound that comes out at 0.9 pure

On a commencé minos, vomi nos tripes au mic

We started as kids, vomited our guts on the mic

Pas là pour plaire aux meufs, mec

Not here to please girls, man

Tu veux d'la qualité, 0 bluff, c'est d'la 0.9

You want quality, no bluff, it's 0.9

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

banlieusard — suburbanite

Banlieusard refers to someone who lives in the banlieue, which are the suburbs or outskirts of a large French city, often associated with working-class neighborhoods.

In the context of Booba's song, it carries a deeper connotation than just a simple suburban resident. It evokes a sense of identity tied to these specific areas, often implying a certain lifestyle, struggles, and a distinct cultural perspective that is central to the artist's narrative. The line "L'ennui est le pire ennemi du banlieusard" (Boredom is the worst enemy of the suburbanite) highlights the challenges and realities faced by those growing up in these environments.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Booba 0.9 Lyrics