Sem Ti Lyrics in English ATOA
Below, I translated the lyrics of the song Sem Ti by ATOA from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dizes que não começas, mas és tu que vens
You say you don't start, but you're the one who comes
Com essas conversas que não lembra a ninguém
With these conversations you don't remember anyone
Eu já tou na boa, tu vais ficar bem
I'm already cool, you're going to be fine
Desculpa as minhas merdas
I'm sorry about my shit
Mas tou melhor sem
But I'm better off without
Sem ti
Without you
Sem ti
Without you
Sem ti
Without you
Sem ti
Without you
Verse 1
Mais vale sozinho que mal acompanhado
Better alone than poorly accompanied
Troquei uma boa vida por um bom bocado
I traded a good life for a good time
Hora e meia no teu quarto
Hour and a half in your room
E apesar de estar cansado
And even though I'm tired
Ficava mais hora e meia hora mas preciso de espaço
It was more and a half an hour but I need space
Já bate a saudade dos copos até tarde
Already beats the longing of the glasses until late
Jantar no terraço fim da noite alcoolizado
Dinner on the drunken end-of-night terrace
Hoje eu fico ao teu lado, programa de casado
Today I stand by you, married program
Mas somos só namorados e eu preciso de espaço
But we're just boyfriends and I need space
Eu quero encher a casa, vazar as garrafas todas
I want to fill the house, leak all the bottles
Tu queres atenção mas não podes tê-la toda
You want attention but you can't have it all
Crias confusão à frente da turma toda
You create confusion at the head of the whole class
Tá tudo controlado não fiques nervosa
It's all under control, don't be nervous
Dizes que não começas, mas és tu que vens
You say you don't start, but you're the one who comes
Com essas conversas que não lembra a ninguém
With these conversations you don't remember anyone
Eu já tou na boa, tu vais ficar bem
I'm already cool, you're going to be fine
Desculpa as minhas merdas
I'm sorry about my shit
Mas tou melhor sem
But I'm better off without
Sem ti
Without you
Sem ti
Without you
Sem ti
Without you
Sem ti
Without you
Verse 2
E eu fui parvo por não me ter controlado
And I was stupid for not controlling myself
Em vez dum bom caráter eu escolhi um bom rabo
Instead of a good character I chose a good ass
Agora sou controlado pelas escolhas do passado
Now I'm controlled by the choices of the past
Mas eu não sou pau mandado e estava bem melhor sem ti
But I'm not a dick and I was much better off without you
E tudo o que eu faço nem sempre te diz respeito
And everything I do doesn't always concern you
Por muito que imagines eu nunca te desrespeitei
As much as you imagine I never disrespected you
O erro foi meu se fui que aceitei
It was my mistake if I accepted
Termos mais que um caso sem eu te conhecer bem
We have more than one case without me knowing you well
Eu vou encher a casa, vazar as garrafas todas
I'm going to fill the house, leak all the bottles
Tu queres atenção, mas não podes tê-la toda
You want attention, but you can't have it all
Não cries confusão à frente da turma toda
Don't make trouble at the head of the whole class
Tá tudo acabado, não fiques nervosa
It's all over, don't be nervous
Dizes que não começas, mas és tu que vens
You say you don't start, but you're the one who comes
Com essas conversas que não lembra a ninguém
With these conversations you don't remember anyone
Eu já tou na boa, tu vais ficar bem
I'm already cool, you're going to be fine
Desculpa as minhas merdas
I'm sorry about my shit
Mas tou melhor sem
But I'm better off without
Sem ti
Without you
Sem ti
Without you
Sem ti
Without you
Sem ti
Without you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATOA