Idade Dos Inquietos Lyrics in English ATOA
Below, I translated the lyrics of the song Idade Dos Inquietos by ATOA from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sou do tempo que lembro passar o tempo
I'm from the time I remember spending time
Esfolado no quintal
Skinned in the backyard
De girar o pião
From spinning the top
E destruir o jornal
And destroy the newspaper
Sentado no chão a palmo e meio da televisão
Sitting on the floor to the foot and a half of the television
Todos a sofrer
All suffering
Sentidos na obrigação
Directions in obligation
De verem o que eu estava a ver
To see what I was seeing
Ligava o rádio
I'd turn on the radio
E o leitor de cassete
And the cassette player
Ver em vhs, na mão o kit kat
See on vhs, in hand the kit kat
Suplicando, vagando o beicinho por amor
Pleading, wandering the pout for love
Na idade dos inquietos
In the age of the restless
Esfola o joelho no alcatrão
Skins knee on tar
Ter poké bola, no bolso a bitola
Have poké ball, in pocket gauge
Quero falar e quero saudar esse tempo
I want to talk and I want to salute this time
Arrancava etiquetas das calças
I'd rip labels off my pants
Fingia ser herói
Pretended to be a hero
E nas noites mais calmas empurrava os lençóis
And on the quietest nights I pushed the sheets
Atento ao armário, na chegada dos papões
Attentive to the closet, on arrival of the bogeymen
Vestia o escudo e espada, pra desviar os vilões
He wore the shield and sword to deflect the villains
Ligava o rádio
I'd turn on the radio
E o leitor de cassete
And the cassette player
Ver em vhs, na mão o kit kat
See on vhs, in hand the kit kat
Suplicando, vagando o beicinho por amor
Pleading, wandering the pout for love
Na idade dos inquietos
In the age of the restless
Esfola o joelho no alcatrão
Skins knee on tar
Ter poké bola, no bolso a bitola
Have poké ball, in pocket gauge
Quero falar e quero saudar esse tempo
I want to talk and I want to salute this time
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATOA