Falar A Dois Lyrics in English ATOA

Below, I translated the lyrics of the song Falar A Dois by ATOA from Portuguese to English.
If I fail when I talk, we can't talk
About the two of us, if it's like that we'll talk later
If I tell you it's nothing, right at dawn
Deep sleep, I speak of you with my back to the world
If we can't talk now, pick a place, pick a time
You won't lose by the delay, wanting to talk and me walking away
If we both can't talk, I say no
Not this time, we won't talk later
If we both can't talk
I say no, not this time we won't talk later
If we can't talk now, pick a place, pick a time
If I silence you with words, phrases so complicated
I count to three, if it's to talk let's talk for good
And you think it won't work, and pretend you wanna stay
If it's like that, we'll talk later
If we can't talk now, pick a place, pick a time
You won't lose by the delay, wanting to talk and me walking away
If we both can't talk, I say no
Not this time, we won't talk later
If we both can't talk
I say no, not this time we won't talk later
If we can't talk now, pick a place, pick a time
If we both can't talk
I say no, not this time we won't talk later
If we can't talk now, pick a place, pick a time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
JOSE EDMUNDO GUEDES, CEZAR ITABORAHY
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Falar A Dois” is a lively back-and-forth about one of love’s most common hurdles: actually sitting down and talking. The singer feels trapped in a loop of missed chances and half-finished sentences, where every “let’s discuss it later” pushes the couple further apart. Each verse playfully lists excuses—late-night drowsiness, complicated words, bad timing—while the chorus lays down a clear boundary: if we cannot talk together right now, then there is no “later.”

At its heart, the song is a confident call for real connection. The narrator invites the partner to pick a place, pick a time, and prove that the conversation matters. Otherwise, she will walk away. With catchy repetition and a touch of sass, ATOA turns an everyday relationship standoff into an empowering anthem about valuing your voice and refusing to be put on hold.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including ATOA
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 57499 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATOA