Conto O Tempo Lyrics in English ATOA , Kika
Below, I translated the lyrics of the song Conto O Tempo by ATOA from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Conto os dias, conto as horas
I count the days, I count the time
Quantos minutos demoras
How many minutes does it take
Eu conto o tempo p'ra te ter aqui
I count the time to have you here
Diz-me onde estás agora
Tell me where you are now
O nosso mundo é lá fora
Our world is out there
Yeah, yeah
yes, yes, yes
Verse 1
O que faremos a partir de agora
What we're going to do from now on
Dia novo e é a mesma história
New day and it's the same story
Ainda não sei quando vens
I still don't know when you're coming
A nossa vida dá voltas e voltas
Our life goes round and round
E em linhas retas e em diferentes rotas
And in straight lines and on different routes
Eu não vou culpar ninguém
I'm not going to blame anyone
Quando vais, já sei que vens
When you go, I know you're coming
Não precisas de falar-a-a-ar
You don't have to talk-to-air
Numa palavra já sei o que tens, e o relógio
In a word I know what you have, and the clock
Faz de nós reféns, en-en-ens
Makes us hostages, en-en-ens
Contas o tempo e eu também
It's about time and so do I
Conto os dias, conto as horas
I count the days, I count the time
Quantos minutos dеmoras
How many minutes dеmoras
Eu conto o tempo p'ra te ter aqui
I count the time to have you here
Diz-mе onde estás agora
Tell me where you are now
O nosso mundo é lá fora
Our world is out there
E temos tanto para descobrir
And we have so much to find out
E temos tanto para descobrir
And we have so much to find out
Yeah, yeah
yes, yes, yes
Verse 2
Queremos tanto, venha o que vier
We want so much, come what comes
Se há vontade, faz acontecer
If there's a will, make it happen
Conta-me como é que vais
Tell me how you're going
Eu só queria estar contigo agora
I just wanted to be with you right now
Se um dia vou chegar a tua porta, eu, não sei
If I'm ever going to come to your door, I don't know
Será que o tempo nos convém
Does time suit us
Se quando vais eu já sei que vens
If when you go I already know you're coming
Numa palavra, já sei o que tens
In a word, I know what you have
E o relógio, faz de nós reféns
And the clock, it makes us hostage
Contas o tempo e eu também
It's about time and so do I
Conto os dias, conto as horas
I count the days, I count the time
Quantos minutos demoras
How many minutes does it take
Eu conto o tempo p'ra te ter aqui
I count the time to have you here
Diz-me onde estás agora
Tell me where you are now
O nosso mundo é lá fora
Our world is out there
E temos tanto para descobrir
And we have so much to find out
E temos tanto para descobrir
And we have so much to find out
E temos tanto para descobrir
And we have so much to find out
Yeah, yeah
yes, yes, yes
Conto os dias, conto as horas
I count the days, I count the time
Diz-me se demoras, não, não
Tell me if you take too long, no, no
Eu conto o tempo p'ra te ter aqui
I count the time to have you here
Diz-me onde estás agora
Tell me where you are now
O nosso mundo é lá fora, yeah
Our world is out there, yes
E temos tanto para descobrir
And we have so much to find out
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATOA