Baile Do Mestre Lyrics in English ATOA
Below, I translated the lyrics of the song Baile Do Mestre by ATOA from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Musa do baile
Prom muse
Já faz um tempo
It's been a while
Que eu quero te ter
That I want to have you
Até faço um refrão
I even make a chorus
Quem sabe um som
Who knows a sound
Uma dose de vida
A dose of life
E outra de você
And another one of you
Verse 1
Antes eu passei
Before I passed
No depósito
In the warehouse
Peguei 3 por 10
I got 3 by 10
E na metade da segunda
And in the middle of the second
Ofereci a terceira
I offered the third
Me amarro
I tie myself
Na falsa modéstia
In false modesty
Aceita meu brinde
Take my toast
Sabe que é linda
You know you're beautiful
Quente igual fogueira
Hot as campfire
De segunda a sexta feira
Monday to Friday
Tem um look certo
It has a right look
Todo dia da semana
Every day of the week
Quer mentir pra mim
You want to lie to me
Diz que me ama
He says he loves me
Eu digo está bom'
I say it's good.'
Quer mentir pra mim
You want to lie to me
Mas só essa noite
But only tonight
Então eu concordei
So I agreed
Anda e olha pra trás
Walk and look back
Mirando os olhos
Aiming your eyes
Balança com o som
Balances with sound
Quer transar comigo
You want to have sex with me
Enfrente ao mar
Face to sea
Como eu imaginei
As I imagined
Então posa
So pose
Pra foto pelada
For naked photo
Que eu vou te fotografar
That I'm going to photograph you
Mina
Mine
Hoje tu é musa
Today you're a muse
Do meu baile
From my prom
Sorri pra mim desse jeito
Smile at me like that
Fazendo eu me apaixonar
Making me fall in love
Mas vai ser só
But it's just going to be
Por essa noite
For tonight
Tenho mil planos contigo
I have a thousand plans with you
Banheira cheia de espuma
Bathtub full of foam
Vou te levar pra um bom lugar
I'm going to take you to a good place
Não faz assim desse jeito
Don't do it that way
Que eu vou me apaixonar
That I'm going to fall in love
Mas vai ser só
But it's just going to be
Por essa noite
For tonight
Musa do baile
Prom muse
Já faz um tempo
It's been a while
Que eu quero te ter
That I want to have you
Até faço um refrão
I even make a chorus
Quem sabe um som
Who knows a sound
Uma dose de vida
A dose of life
E outra de você
And another one of you
Verse 2
A libído instiga
Libide instigates
Castiga, inspira a batida
Punishes, inspires the beat
Sexo selvagem
Wild sex
Minutos, horas perdidas
Minutes, hours lost
E ela me pede mais
And she asks me for more
O tempo passa e ela
Time passes and she
Me pede mais
Ask me for more
Fazendo fumaça
Making smoke
E ela ajoelha
And she kneels
E ai
And then
Ela escorrega e cai
She slips and falls
Me mostre o caminho
Show me the way
E certamente eu vou atrás
And i'm certainly going after
Noite de realizar fetiche
Night to perform fetish
Cerveja com haxixe
Beer with hashish
Enquanto a dama dança
While the lady dances
O vagabundo assiste
Bum watches
Aceita meu convite
Accept my invitation
Sem ligar pra palpite
No guessing
E eu já tô a ponto de fogo
And I'm already on fire
Bomba e dinamite
Bomb and dynamite
E eu te conheço num dia
And I know you in one day
Me desfaço no outro
I get apart in the other
E quem sabe um dia
And maybe one day
Será minha musa
You'll be my muse
De novo
Again
Eu sou um louco da noite
I'm a madman of the night
Tô banhado a conhaque
I'm bathed in cognac
Quando me passa
When it passes me
Me ganha
Win me
E você sabe
And you know
Musa do baile
Prom muse
Já faz um tempo
It's been a while
Que eu quero te ter
That I want to have you
Até faço um refrão
I even make a chorus
Quem sabe um som
Who knows a sound
Uma dose de vida
A dose of life
E outra de você
And another one of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATOA