A Lo Bandalo Lyrics in English Arte Elegante
Below, I translated the lyrics of the song A Lo Bandalo by Arte Elegante from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Arte Elegante el sonido que escucho
Elegant Art the sound I hear
Hablamos poco y decimos mucho
We talk little and say a lot
Arte Elegante el sonido que escucho
Elegant Art the sound I hear
Hablamos poco y decimos mucho
We talk little and say a lot
Ya verán como la boca les callo
You will see how the mouth shut them up
Cuando rapeo yo no les fallo
When I rap I don't fail them
En la casa se dan los fallos
In the house there are failures
21 años de ensayo
21 years of testing
Yo nací el 12 de mayo
I was born on May 12
Y en la noche caí rayo
And in the night I struck lightning
Tanto porrazo, tanto fracaso
So much blow, so much failure
Pero, No me desmayo
But, I don't faint
Don pajaron, pajaron mal aguero
Don pajaron, pajaron mal aguero
Yo vivo por el rap, pero yo canto lo que quiero
I live for rap, but I sing what I want
Prefieren verme preso que usaron el noticiero
They prefer to see me in prison who used the newscast.
Que verme bien para que 'tan, 'tan, 'tan chaquetero
What to look good for that 'so, 'so, so jacket
Yo me esmero, ando certero
I take care, I'm accurate
Llego jacto al paradero
I boast to the whereabouts
Y entro, represento a los verdaderos callejeros
And I enter, I represent the real street people
Y esta es para mi hermanito' que se encuentran prisionero'
And this is for my little brother' who are a prisoner'
Si es la base este estaba último graba primero
If it is the base this was last record first
Había que sobrevivir, ¡era lógico!
You had to survive, it was logical!
Y se hacía asaltando a los pedófilos
And it was done by assaulting pedophiles.
Que salían en la noche por los niños
Who went out at night for the children
Nosotros nos defendíamos porque había un piño
We defended ourselves because there was a pin.
¡Hip-hip-hip-hip-urra!
Hip-hip-hip-hip-urra!
Es tanto Chile y el puerto como el itakaturra
It is both Chile and the port and the itakaturra
La violeta parras al oído me susurra
The violet vines in my ear whispers in my ear
Me dice que siga luchando y que no me aburra
He tells me to keep fighting and not to get bored.
Lo más importante
The most important thing
Tirar a la familia adelante
Pulling the family forward
Cuidarme de que no llegue el guante
Take care that the gauntlet does not arrive
Si yo sigo perseverante
If I continue persevering
Lo más importante
The most important thing
Tirar a la familia adelante
Pulling the family forward
Cuidarme de que no llegue el guante
Take care that the gauntlet does not arrive
Si yo sigo perseverante
If I continue persevering
A más de 200 y no existen los semaforo'
More than 200 and there are no traffic lights'
Estao' privado y esta'o muriendo en un quirófano
I was' private and I was dying in an operating room
Si no me escuchas loco trae un megáfono
If you don't hear me crazy bring a megaphone
Arte Elegante sonando en tus audífonos
Stylish Art playing in your headphones
Siempre le digo al niño pobre que Dios existe
I always tell the poor child that God exists
Y con mi canción alegro al que está triste
And with my song I make the sad one happy
Le mando un mensaje con cariño al chiste
I send a message with love to the joke
Le dije vos soy el rapero si ya la hiciste
I told him I'm the rapper if you already did it
Porque no existe el ego
Because there is no ego
Ya no juego con fuego
I no longer play with fire
Y sienten ki, sienten ki cuando yo les llego
And they feel ki, they feel ki when I get to them.
He cantao' otro ritmo y han tirao' la vela
I sang' another rhythm and have pulled' the candle
Pero estoy tranquilo tengo toas' las cuentas paga
But I'm calm I have toas' bills pay
Lo más importante
The most important thing
Tirar a la familia adelante
Pulling the family forward
Cuidarme de que no llegue el guante
Take care that the gauntlet does not arrive
Si yo sigo perseverante
If I continue persevering
Lo más importante
The most important thing
Tirar a la familia adelante
Pulling the family forward
Cuidarme de que no llegue el guante
Take care that the gauntlet does not arrive
Si yo sigo perseverante
If I continue persevering
No El Mejor, El Diferente Arte Elegante
Not the best, different elegant art
No el mejor, el diferente
Not the best, the different
Arte Elegante, Veinte-Veinte, éste disco es pa toda mi gente
Arte Elegante, Veinte-Veinte, this album is for all my people
Araus Danesi, tírame la pista
Araus Danesi, throw me the clue
Tírame la pista
Throw me the clue
Cada loco, loco con su locura
Every madman, crazy with his madness
Cuando me desenfoco me tiro a la aventura
When I lose focus I throw myself into the adventure
Solía robarme un topo a lo caradura
I used to steal a mole to the
La posta somos poco, pero de abertura
The post we are little, but opening
Me dejai super loco ver tanta tortura
I was super crazy to see so much torture
La yuta por los, y también su cerradura
The juta by the, and also its lock
En tu lugar yo te coloco te pego con la cultura
In your place I put you I hit you with the culture
Mientra andái' paqueando a tu señora le hacen travesura
While you walk aim' pacing your lady they make mischief
Wichi, Wichipirichi
Wichi, Wichipirichi
En ésto de tirarle a los giles soy el pichichi
In this of throwing to the giles I am the pichichi
Represento al chico que ve como le pegan a su madre
I represent the boy who sees his mother beaten
Porque su padre toma mucho Wichi
Because his father drinks Wichi a lot
estamos viviendo la mansa crisis
We are living the tame crisis
Pero nos hacemos fuertes en lo difícil
But we become strong in the difficult
Pillaron al empresario pillo y le dieron libertad
They caught the crooked businessman and gave him freedom
Y al pobre 3 años por robarse una bici
And the poor 3 years for stealing a bike
Su freestyle y a lo malo le hago bye, bye, bye, bye, bye
Your freestyle and bad I do bye, bye, bye, bye, bye
Y me transformo en un samurái
And I transform into a samurai
Su freestyle y a lo malo le hago bye, bye, bye, bye, bye
Your freestyle and bad I do bye, bye, bye, bye, bye
Y me transformo en un samurái
And I transform into a samurai
Cosecha lo que sembrái'
Reap what you sow'
Si te truqueai rebotái'
Si te truqueai rebotái'
El otro día me decía que el bombo y caja
The other day he told me that the bass drum and box
Ya no encaja que hay que dar baja
It no longer fits that you have to unsubscribe
Baja, Baja, Baja
Low, Low, Low
'Tan muy arri'a, con mi poesía
'So very arri'a, with my poetry
A tus porquerías les vuelo la raja
To your crap I fly the crack
Está asusta'o porque ha sona'o
It's scared because it sounded.
Y ha tomado mucha ventaja
And it has taken a lot of advantage.
Pero ese ritmo, mi wacho, es copia'o
But that rhythm, my wacho, is copy'o
Nadie sabe para quien trabaja
No one knows who they work for
La calle es mi ambiente y pido un deseo
The street is my environment and I make a wish
Ser un referente de los patos feos
Being a reference of ugly ducks
En los barrios le suben el volumen a mi música
In the neighborhoods they turn up the volume on my music
Para que los niños no escuchen el tiroteo
So children don't hear the shooting
Mi hermanito usted sabe que pasa
My little brother you know what's going on
Que mi casa, mi casa es tu casa
That my house, my house is your house
El que pega nunca amenaza
The one who hits never threatens
No me ande mareando la plaza
Do not walk dizzy the square
Su freestyle y a lo malo le hago bye, bye, bye, bye, bye
Your freestyle and bad I do bye, bye, bye, bye, bye
Y me transformo en un samurái
And I transform into a samurai
Su freestyle y a lo malo le hago bye, bye, bye, bye, bye
Your freestyle and bad I do bye, bye, bye, bye, bye
Y me transformo en un samurái
And I transform into a samurai
Cosecha lo que sembrái'
Reap what you sow'
Si te truqueai rebotái'
Si te truqueai rebotái'
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARTE ELEGANTE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime