Valora El Presente Lyrics in English Arte Elegante
Below, I translated the lyrics of the song Valora El Presente by Arte Elegante from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Valora el presente
value the present
olvida los drama
forget the drama
cuida de tu gente
take care of your people
mata con la fama
kill with fame
seré persistente
i will be persistent
y le pondré ganas
and I will make you want
si nadie sabe que pasara mañana
if nobody knows what will happen tomorrow
si nadie sabe, sabe, sabe, sabe, sabe
if nobody knows, knows, knows, knows, knows
que pasara mañana
what will happen tomorrow
si nadie sabe, sabe, sabe, sabe, sabe
if nobody knows, knows, knows, knows, knows
que pasara mañana
what will happen tomorrow
Aleluya porque sigo vivo
Hallelujah because I'm still alive
porque muero si es que no la esquivo
because I die if I don't dodge it
la muerte wuacho estaba de testigo
wuacho death was a witness
el objetivo del disparo es relativo
the aim of the shot is relative
por una bala loca rebota
for a crazy bullet bounces
y no le llega al enemigo
and it does not reach the enemy
y le llega a la hija de tu amigo
and it reaches your friend's daughter
entiendes lo que digo
understand what I say
ahora te busca para darte el castigo
Now he's looking for you to punish you
son historias las cuales te describo
They are stories which I describe to you
no me preocupé del pasado ni del futuro
I didn't worry about the past or the future
sino del día que vivo
but of the day that I live
Fuego de la libreta sale cuando yo le escribo
Fire from the notebook comes out when I write to it
la calle me respeta las barreras las derribo
the street respects me the barriers I tear them down
empecé escribiendo letras en un ambiente delictivo
I started writing lyrics in a criminal environment
me meto a la caceta y saco to' lo positivo
I get into the pot and take out all the positives
como dijo tu tio, es libre albedrío
as your uncle said, it's free will
ándale vio vio que te veo perdió
Come on, he saw he saw that I see you lost
me hiciste el desvió
you made me the detour
pero el que ríe al ultimo ríe mejor
but he who laughs last laughs best
ahora soy yo el que me rio
Now I'm the one who laughed
Valora el presente
value the present
olvida los drama
forget the drama
cuida de tu gente
take care of your people
mata con la fama
kill with fame
seré persistente
i will be persistent
y le pondré ganas
and I will make you want
si nadie sabe que pasara mañana
if nobody knows what will happen tomorrow
si nadie sabe, sabe, sabe, sabe, sabe
if nobody knows, knows, knows, knows, knows
que pasara mañana
what will happen tomorrow
si nadie sabe, sabe, sabe, sabe, sabe
if nobody knows, knows, knows, knows, knows
que pasara mañana
what will happen tomorrow
Se embararon si subestimaron
They got pregnant if they underestimated
cagaron pal' perro si a chinche miraron
they shitted on the dog if they looked at the bedbug
después me llamaron y me invitaron
then they called me and invited me
a grabar un tema y fuerte rebotaron
to record a theme and strong bounced
no me preocupa el pasado
I don't care about the past
ni tampoco el futuro
nor the future
lo que vale es el presente
what is worth is the present
eso te lo aseguro
that I assure you
la música para mi
the music for me
es la luz en lo oscuro
is the light in the dark
en el presente mi wuacho
in the present my wuacho
ahora ya no me preocupo
Now I don't worry anymore
ahora resolviendo
now solving
viendo como es que me ocupo
seeing how I deal
la gente de la calle
street people
siempre siempre siempre supo
always always always knew
que Arte Elegante no se pega el truco
that Elegant Art does not stick the trick
Valora el presente
value the present
olvida los drama
forget the drama
cuida de tu gente
take care of your people
mata con la fama
kill with fame
seré persistente
i will be persistent
y le pondré ganas
and I will make you want
si nadie sabe que pasara mañana
if nobody knows what will happen tomorrow
si nadie sabe, sabe, sabe, sabe, sabe
if nobody knows, knows, knows, knows, knows
que pasara mañana
what will happen tomorrow
si nadie sabe, sabe, sabe, sabe, sabe
if nobody knows, knows, knows, knows, knows
que pasara mañana
what will happen tomorrow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ONErpm
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARTE ELEGANTE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime