Dándole Lyrics in English Arte Elegante , Ak4:20
Below, I translated the lyrics of the song Dándole by Arte Elegante from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Seguimos dándole, dándole, dándo-dándole, dándole
We keep giving it, giving it, giving it, giving it, giving it
Al chico De barrio motivándole
The boy from the neighborhood motivating him
Seguimos dándole, dándole, dándo-dándole, dándole
We keep giving it, giving it, giving it, giving it, giving it
AK y Arte Elegante demostrándole'
AK and Elegant Art showing you'
Si vas para afuera, a la tierra callejera
If you go outside, to the street land
Será invierno, nosotros la primavera
It will be winter, we will be spring
Era calavera, solo con la lapicera
It was a skull, only with the pen
Humildemente nos robamo' la película entera
We humbly stole the entire movie
Arte Elegante se supera, rompiendo la frontera
Elegant Art surpasses itself, breaking the border
Entrando por la puerta trasera
Entering through the back door
Si me conociera' dejarías que fluyera
If you knew me' you would let it flow
A los chico' no los dejaré en la carretera
I will not leave the boys on the road
Ho, ho, ma', vamos viento en popa
Ho, ho, ma', let's go from strength to strength
Antes mi sueño era irme para Europa
Before my dream was to go to Europe
Pero me encontré con el juez, le tiré dos rima' y la condena me la revoca
But I met the judge, I threw two rhymes at him and the sentence revoked it
Y me dije: ''el camino tú lo elige'''
And I said to myself: ''you choose the path''
Aprovecha, las oportunidade' son poca'
Take advantage, the opportunities are few
A ese perkín que provoca vengo a cerrarle la boca
I come to shut his mouth to that perkin that provokes
Algunos se cambiaron, otro trabajaron
Some changed, other worked
Yo empecé a escribir un par de nota'
I started to write a couple of notes'
Los que me apoyaron y confiaron
Those who supported and trusted me
Vengo a decirle que ahora nos toca
I come to tell you that now it's our turn
Los que me juzgaron, criticaron, quedaron con cara De sapo
Those who judged me, criticized me, were left with the face of a toad
Ahora que no me atrapo en las derrota'
Now that I don't get caught up in defeat'
Me motivaron, no me dejaron vota'o
They motivated me, they didn't let me vote
Si no estuviste en los malos momentos
If you were not in the bad times
Yo no te conozco, nunca te he visto
I don't know you, I've never seen you
Me estuve entrenando, observando, armando el bando
I was training, observing, assembling the side
Loco, ya estamos listo'
Crazy, we're ready'
Tengo tatuado a Jesucristo, me acompañó en la calle, en el risco
I have Jesus Christ tattooed, he accompanied me on the street, on the cliff
Con la música la calle conquisto y sigo invicto
With music I conquer the street and I remain undefeated
Ahora vaya y póngale play
Now go and play it
Que me siento todo un sensei
That I feel like a sensei
Amigos muriendo en su ley
Friends dying in their law
A Diosito le pido un break
I ask God for a break
''Tirame la pista'' dile al dj
''Throw me the track'' tell the dj
''Tirame la pista'' dile al dj
''Throw me the track'' tell the dj
''Tirame la pista'' dile al dj
''Throw me the track'' tell the dj
''Tirame la pista'' dile al dj
''Throw me the track'' tell the dj
Seguimos dándole, dándole, dándo-dándole, dándole
We keep giving it, giving it, giving it, giving it, giving it
Al chico De barrio motivándole
The boy from the neighborhood motivating him
Seguimos dándole, dándole, dándo-dándole, dándole
We keep giving it, giving it, giving it, giving it, giving it
AK y Arte Elegante demostrándole'
AK and Elegant Art showing you'
Four Twenty
Four Twenty
Jeh, Arte Elegante en la casa, okey
Heh, Elegant Art in the house, ok
Vengo donde las papa' queman
I come where the potatoes burn
De Talca pa'l puerto y me paro el desierto y no tengo problemas
From Talca to the port and the desert stops and I have no problems
Tengo amigos muerto' y que se fueron en su ley
I have dead friends' and they left in their law
Sigo contento y porque ese es el dilema
I'm still happy and because that's the dilemma
Yo en mi espalda tengo par de enemie' buscándome
I have a couple of enemies on my back looking for me
Y me vieron sediento pero nunca calmaron mi sed
And they saw me thirsty but they never quenched my thirst
Y si pierdo el intento vuelvo para atrás otra ve'
And if I lose the attempt I go back again'
Y en la pista suelto, amigos se me viran again
And on the loose track, friends turn to me again
No me bajé del tren, salí a buscarme los cien
I didn't get off the train, I went out to get the hundred
Y yo me rajo, no me quejo, dime ¿pa' qué? ¿De qué?
And I quit, I'm not complaining, tell me why? About what?
Traje un arte elegante de la calle para los piqueín
I brought some fancy street art for the piquein
No me quito del under desde que tengo los dieciséi'
I haven't quit under since I was sixteen
No me aflijo, por los míos, por los panas corrijo
I do not grieve, for mine, for the panas I correct
Para no caerme en el momento, solo cuando yo eligo
So as not to fall at the moment, only when I choose
Y es desquicio toda mis letras de la calle, mijo
And all my lyrics on the street are crazy, mijo
Son la salsa de cuando yo andaba en la mía, patricio, jeh
They are the sauce from when I was in mine, Patricio, heh
Seguimos dándole, dándole, dándo-dándole, dándole
We keep giving it, giving it, giving it, giving it, giving it
Al chico De barrio motivándole
The boy from the neighborhood motivating him
Seguimos dándole, dándole, dándo-dándole, dándole
We keep giving it, giving it, giving it, giving it, giving it
AK y Arte Elegante demostrándole'
AK and Elegant Art showing you'
Ahora vaya y póngale play
Now go and play it
Que me siento todo un sensei
That I feel like a sensei
Amigos muriendo en su ley
Friends dying in their law
A Diosito le pido un break
I ask God for a break
''Tirame la pista'' dile al dj
''Throw me the track'' tell the dj
''Tirame la pista'' dile al dj
''Throw me the track'' tell the dj
''Tirame la pista'' dile al dj
''Throw me the track'' tell the dj
''Tirame la pista'' dile al dj
''Throw me the track'' tell the dj
Jeh, Four Twenty
Heh, Four Twenty
Arte Elegante en la casa
Elegant art in the house
Del puerto y para Talca
From the port and to Talca
Ya sabes que pasa, Araus Danesi
You know what happens, Araus Danesi
Póngale y tirame la pista
Put it on and throw me the track
AK, Arte Elegante
AK, Elegant Art
Chile, Chile
Chile Chile
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ONErpm
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARTE ELEGANTE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime