De Pequeño Lyrics in English Arte Elegante , Yiordano Ignacio
Below, I translated the lyrics of the song De Pequeño by Arte Elegante from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De pequeño dándole el corte rebelde
As a child giving him the rebel cut
Esquivando a los de verde
Dodging the green ones
Pero la fe no se pierde
But faith is not lost
Por más que quieran perro que ladra
As much as they want a dog that barks
Que nunca muerde
that never bites
Haciendo historia para que me recuerden
Making history so that they remember me
Mientras disfrutan ustedes verme mal
While you enjoy seeing me bad
Yo me hago más fuerte
I get stronger
Voy a lo que dios quiera la veré con optimismo
I go to what God wants I will see it with optimism
Engancho la lapicera ese es mi mecanismo
I hook the pen that's my mechanism
Para salirme del abismo, era fue larga la espera
To get out of the abyss, the wait was long
Tuve que ganarme a si mismo con la fe se prospera
I had to earn myself with faith prosper
Deja el egocentrismo si más compartiera
Leave egocentrism if I shared more
No hubiera tanto egoísmo dejemos la tontera
There wouldn't be so much selfishness let's stop the nonsense
Hay mucho espejismo el mensaje va primero
There is a lot of mirage the message goes first
Y después le pongo el ritmo
And then I put the rhythm
Pal' barrio, para mi gente
Pal' neighborhood, for my people
Para la calle, para la clicka
For the street, for the clicka
Usted sabe de menor la calle no se me achica
You know when I'm younger the street doesn't shrink
La música vías, vías, vías comunica
The music tracks, tracks, tracks communicates
Y si no la viste robertito te la explica
And if you didn't see it, Robertito explains it to you
De pequeño dándole el corte rebelde
As a child giving him the rebel cut
Esquivando a los verde
dodging the green
Pero la fe no se pierde
But faith is not lost
Deja que el niño juegue
let the child play
Y que el abuelo recuerde
And that the grandfather remembers
Perro que ladra no muerde
Barking dog does not bite
Todo lo malo que haces se te devuelve
Everything bad you do comes back to you
Oye, yiordano ignacio baby
Hey, yiordano ignacio baby
De menor, de pelo choclo el peso me lo busco
As a minor, with choclo hair, I look for the weight
Estuve preso pero eso a mí no me hace más grande
I was in prison but that doesn't make me bigger
Por mi familia y por los míos la mano introduzco
For my family and mine I introduce the hand
Si para ayudar a mi mai' porque tengo un corazón gigante
Yes, to help my mother because I have a giant heart
Para acá somos antipaco, somos antipolicía
For here we are antipaco, we are antipolice
Somos antisapos, yo no corro con la hipocresía
We are anti-toads, I do not run with hypocrisy
Yo vengo de la calle y en la calle ando con gente vías
I come from the street and in the street I walk with people via
No como esos jiles' que sapean' en la fiscalía
Not like those jiles' who know' in the prosecutor's office
De pequeño dándole mi corte por más que paso adversidades
As a child giving him my cut no matter how hard I go through
No pierdo mi norte pal' longi' que me tira la pela' que me soporte
I do not lose my north pal' longi' that throws me the peel' that supports me
Y yo esperando que me absuelvan la causa en la corte
And me waiting for the case to be acquitted in court
Y no me arrugue el paño que este va a ser mi año
And don't wrinkle my cloth, this is going to be my year
Porque yo sigo subiendo peldaño a peldaño
Because I keep climbing step by step
Subiendo la escalera, rompiendo la frontera
Climbing the ladder, breaking the border
Yera', yera' voy plantando bandera
Yera', yera' I'm planting a flag
Por mi familia yo me la juego entera
For my family I play it all
Improviso si no tengo un plan
I improvise if I don't have a plan
Te garantizo que la mente es un imán
I guarantee that the mind is a magnet
Te muevo el piso cuando mis rimas van, van, van
I move the floor when my rhymes go, go, go
Para la calle, para la calle van, van, van
To the street, to the street they go, they go, they go
Si viene saliendo de la malo escúrrete
If it comes out of the bad, escape
Si tiene un problema, vamos amigo anímate
If you got a problem, come on buddy cheer up
Estaba adverso y no me limité
I was adverse and I did not limit myself
Estaba adverso y no me limité
I was adverse and I did not limit myself
De pequeño dándole el corte rebelde
As a child giving him the rebel cut
Esquivando a los de verde
Dodging the green ones
Pero la fe no se pierde
But faith is not lost
Por más que quieran perro que ladra
As much as they want a dog that barks
Que nunca muerde
that never bites
Haciendo historia para que me recuerden
Making history so that they remember me
Mientras disfrutan ustedes verme mal
While you enjoy seeing me bad
Yo me hago más fuerte
I get stronger
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ONErpm
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARTE ELEGANTE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime