Emociones Lyrics in English Arte Elegante
Below, I translated the lyrics of the song Emociones by Arte Elegante from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Era como en un asalto
It was like in an assault
subía al escenario y
went up on stage and
todos con las manos en alto
everyone with their hands up
sentí la felicidad
I felt the happiness
estaba harto
I was tired
de perder el tiempo
to waste time
encerrado en un cuarto
locked in a room
mi sueño se hacia realidad
my dream came true
Así que aleja todas las malas malas malas
So put away all the bad bad bad
que por una mala palabra el gatillo jala
that for a bad word the trigger pulls
Así que aleja todas las malas malas malas
So put away all the bad bad bad
que no sabemos para donde ira esa bala
we don't know where that bullet will go
de los tiempos de antes piante
of the times before chirping
hablando de vandalismo
talking about vandalism
reconozco si vamos para delante
I recognize if we are going forward
tumbando gigante
knocking down giant
en la calle a todo ritmo
in the street at full speed
fui arrogante causante
I was arrogant cause
de cantar con mucho egoísmo
to sing with a lot of selfishness
pero vos no soy gangster
but you're not a gangster
ni maliante, puro cinismo
neither malicious, pure cynicism
yo me desahogaba intentaba
I was venting trying
salir salir del limbo
get out of limbo
cantaba que en la calle andaba
I sang that I was walking on the street
pero que saliéramos del abismo
but that we get out of the abyss
no buscaba fanatismo
I was not looking for fanaticism
como dijo que dijo lo corrijo
as she said that she said I correct it
no quiero que mi hijo viva lo mismo
I don't want my son to live the same
estoy creando creando puro filosofo
I am creating creating pure philosopher
y tu creando creando puro pedófilo
and you creating creating pure pedophile
lo que anda hablando cantando
what he is talking about singing
me parece ilógico
it seems illogical to me
pedazo de animal vírate pal zoológico
piece of animal turn pal zoo
Así que aleja todas las malas malas malas
So put away all the bad bad bad
que por una mala palabra el gatillo jala
that for a bad word the trigger pulls
Así que aleja todas las malas malas malas
So put away all the bad bad bad
que no sabemos para donde ira esa bala x2
we don't know where that bullet will go x2
Mi wacho loco aquí le pongo
My crazy wacho here I put
el galáctico flow
the galactic flow
que papá Dios me dio
that dad God gave me
con mi compañero
with my partner
fuimos los primeros
we were the first
raperos callejeros
street rappers
en mostrar un mensaje certero
in displaying a certain message
para amar al prójimo
to love the neighbor
y no al dinero
and not to money
fíjese bien en la letra
take a good look at the lyrics
yo del diablo
I of the devil
no quiero ser marioneta
I don't want to be a puppet
tanto naranjero hablando de metra
so much orange talking about metra
y en la calle real lavarían calcetas
and in the royal street they would wash socks
y toda la gente callejera aquí espera
and all the street people here wait
la junta de los raperos patos feos
the board of ugly ducks rappers
que tiran rima sincera y sin pera
that throw sincere rhyme and without pear
defendemos al no querido
we defend the unwanted
al que por necesidad se mete en líos
who out of necessity gets into trouble
si piden carnet los pacos
if the pacos ask for a license
ya estamos cumplidos
we are already fulfilled
esta tirás la wea ahora todos quieren ser vios
you throw the wea now everyone wants to be seen
mientras mi letra
while my lyrics
abriga al muchacho que tiene frio
shelter the boy who is cold
la música nos salvo cuando caíamos al vacío
music saved us when we fell into the void
aquí se canta solo lo que se ha vivido
Here only what has been lived is sung
y todas la mala mala mala
and all the bad bad bad
mejor porque hay muchas balas
better because there are many bullets
así que llévense las malas malas malas
so take away the bad bad bad
Dios me paso un chaleco antibala
God gave me a bulletproof vest
en la calle por si el enemy dispara
in the street in case the enemy shoots
Así que aleja todas las malas malas malas
So put away all the bad bad bad
que por una mala palabra el gatillo jala
that for a bad word the trigger pulls
Así que aleja todas las malas malas malas
So put away all the bad bad bad
que no sabemos para donde ira esa bala
we don't know where that bullet will go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ONErpm
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARTE ELEGANTE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime