No Te Rindas Lyrics in English Alex Ubago

Home / Lyrics Translation / Alex Ubago / No Te Rindas

Below, I translated the lyrics of the song No Te Rindas by Alex Ubago from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

August is passing

Thirsty, tired

And in his mind something tells him

The days that you've lived

Were set aside to see how you decide

Don't stop to look for roads that have no end

Always listen to your heart, and it will guide you

And what does he care, if he wants to fly

But they cut his wings at takeoff

Don't fall, don't quit

Fly high, don't give up

What does he care, if he wants to dream

But they close his eyes upon waking

Don't let your life

Lose the fire that it had

Now that he's gone

He feels lost

It's not easy to miss

His life has taken a turn

Nothing's the same anymore

But nobody said fear

Don't feel alone in that hell that dresses as a city

Here we will be waiting for you, don't look back

And what does he care, if he wants to fly

But they cut his wings at takeoff

Don't fall, don't quit

Fly high, don't give up

What does he care, if he wants to dream

But they close his eyes upon waking

Don't let your life

Lose the fire that it had

Don't stop to look for roads that have no end

Here we will be waiting for you, don't look back

And what does he care, if he wants to fly

But they cut his wings at takeoff

Don't fall, don't quit

Fly high, don't give up

What does he care, if he wants to dream

But they close his eyes upon waking

Don't let your life

Lose the fire that it had

What does he care, if he wants to fly

But they cut his wings at takeoff

Don't fall, don't quit

Fly high, don't give up

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“No Te Rindas” (“Don’t Give Up”) is Alex Ubago’s musical pep talk for anyone who feels stuck, tired, or lost. Through vivid images of a sweltering August, clipped wings, and a city that can look like a personal hell, Ubago paints the picture of someone on the edge of surrender. Yet the chorus bursts in like a best friend’s shout from the sidelines: “No te caigas, no desistas, vuela alto, no te rindas” (“Don’t fall, don’t give up, fly high, don’t surrender”). The song reminds us that wrong turns and heartbreak are inevitable, but our inner compass—our heart—will always point us toward new roads full of possibility.

At its core, the track is an anthem of resilience and self-belief. It urges listeners to stop chasing endless dead-end paths, keep the fire of their dreams alive, and refuse to let anyone clip their wings. Whether you are facing a breakup, a career setback, or simply a bout of self-doubt, Ubago’s soaring melody and hopeful lyrics promise that brighter horizons exist. All you have to do is trust your heart, look forward, and keep flying. 🎶

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alex Ubago No Te Rindas Lyrics