A Gritos De Esperanza Lyrics in English Álex Ubago

Home / Lyrics Translation / Álex Ubago / A Gritos De Esperanza

Below, I translated the lyrics of the song A Gritos De Esperanza by Álex Ubago from Spanish to English.

Even though the moon doesn't shine

Tomorrow

It won't matter, just seeing you laugh

It's what makes me happy

My soul

And it's true that a different look

Or some colder gesture

Pierces

In my chest, dagger of confusion

But babe, that's where the magic is

Now that I see you, girl, I already miss you

I can't imagine my wounds if one day you go far away

I'd want

Because of this

And if they ask about me

Don't tell them where I went

That your soul be strong

When you look straight ahead

Don't remember everything that I didn't give you

And it's that there are so many things left

To tell you and that you tell me

So many moments and passions to live

By your side

my life

By your side

And I hope that our eyes do shine

Tomorrow

And that your voice keeps asking me for love at the top of its lungs

With screams of hope

Now that I have you I won't waste time

Nor lose myself to my absurd ego

Not a single moment

Fear vanishes

And if they ask about me

Don't tell them where I went

That your soul be strong

When you look straight ahead

Don't remember everything that I didn't give you

That your light shine forever

Because you deserve it

And forgive me if one day I tried

That you weren't

yourself

And if they ask about you

I'll only say that I saw you

In my dreams one night

And I've only dreamed since then

To see myself every day next to you

And it's that there are so many things left

To tell you and that you tell me

So many moments and passions to live

By your side

my life

By your side

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Jesus Nicolas Gomez Gomez, Alejandro Martinez De Ubago Rodriguez

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“A Gritos de Esperanza” is a heartfelt pop ballad where Álex Ubago paints love as a beacon that still glows even when the moon refuses to shine; he rejoices in his partner’s smile, admits that a cold glance can cut like a dagger, yet clings to the magic that keeps them connected. He moves from fear to determination: imagining the pain of distance, he begs her to stay strong and keep shining, promising to set aside his ego so every second together counts. The chorus literally shouts hope, listing all the stories, passions, and everyday moments they still have to live side by side. By the end he apologizes for ever stifling her true self and confesses that, since dreaming of her, he only dreams of waking up beside her—turning the song into a powerful reminder that real love means protecting another’s light while bravely showing your own vulnerability.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Álex Ubago A Gritos De Esperanza Lyrics