Cuenta Conmigo Lyrics in English Alex Ubago , Luis Fonsi
Below, I translated the lyrics of the song Cuenta Conmigo by Alex Ubago from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fuimos dos rayos de sol cruzando la oscuridad
We were two rays of sunshine crossing the darkness
Y te confieso que aun hoy me duele mirar atrás
And I confess that even today it hurts me to look back.
Pero no puedo olvidar que me has dado tanto
But I can't forget that you've given me so much
Y aunque hoy no lloras por mí, también me hace daño
And although you don't cry for me today, it also hurts me.
Y cuando te digan adiós
And when they say goodbye to you
Y no sepas como borrar el dolor
And don't know how to erase the pain
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Count on me, count on me
Y cuando no puedas seguir
And when you can't go on
Y el cielo parezca caer sobre ti
And the sky seems to fall on you
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Count on me, count on me
Fuimos dos rayos de sol retando a la soledad
We were two rays of sunshine challenging solitude
Debo confesarte que aun hoy me duele mirar atrás
I must confess that even today it hurts me to look back.
Y aunque el destino al final logro separarnos
And although fate in the end managed to separate us
Lo que te pueda pasar sigue importando
What can happen to you still matters
Y cuando te digan adiós
And when they say goodbye to you
Y no sepas como borrar el dolor
And don't know how to erase the pain
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Count on me, count on me
Y cuando no puedas seguir
And when you can't go on
Y el cielo parezca caer sobre ti
And the sky seems to fall on you
Cuenta conmigo, tu cuenta conmigo
Count on me, your account with me
Porque entre nosotros no hay desiertos
Because there are no deserts among us
Ni un mar ya no podamos atravesar
Not a sea we can no longer cross
Y aun en la distancia yo te juro que estaré a tu lado
And even in the distance I swear I will be by your side
Y cuando te digan adiós
And when they say goodbye to you
Y no sepas como borrar el dolor
And don't know how to erase the pain
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Count on me, count on me
Y cuando no puedas seguir
And when you can't go on
Y el cielo parezca caer sobre ti
And the sky seems to fall on you
Cuenta conmigo, tu cuenta conmigo
Count on me, your account with me
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Count on me, count on me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEX UBAGO