Perdóname Lyrics in English Agua Marina
Below, I translated the lyrics of the song Perdóname by Agua Marina from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Agua Marina
Sea Water
Se apareció en mi ventana
She appeared at my window
La acogí con mucho amor
I welcomed it with love
No echaba vuelo, era uraña
She didn't fly, she was uraña
Me sentí su protector
I felt her protector
Ya era mía, ya era mía
She was already mine, she was already mine
Todos los días cuidaba de ella
Every day I took care of her
Prodigándole mi amor
I lavished my love on her
Cuando de pronto una mañana
When suddenly one morning
Alzando vuelo se marchó
She took flight and flew away
Tenía dueño, tenía dueño
She had an owner, she had an owner
Ay, qué dolor
Oh, what a pain
Vas a sufrir, vas a llorar cuando te acuerdes
You're going to suffer, you're going to cry when you remember
Paloma ajena, te creí buena
A foreign dove, I thought you were good
Ahora te marchas y me dejas con mi pena
Now you're leaving and leaving me with my sorrow
Vas a sufrir, vas a llorar cuando te acuerdes
You're going to suffer, you're going to cry when you remember
Paloma ajena, te creí buena
A foreign dove, I thought you were good
Ahora te marchas y me dejas con mi pena
Now you're leaving and leaving me with my sorrow
Se apareció en mi ventana
She appeared at my window
La acogí con mucho amor
I welcomed it with love
No echaba vuelo, era uraña
She didn't fly, she was uraña
Me sentí su protector
I felt her protector
Ya era mía, ya era mía
She was already mine, she was already mine
Todos los días cuidaba de ella
Every day I took care of her
Prodigándole mi amor
I lavished my love on her
Cuando de pronto una mañana
When suddenly one morning
Alzando vuelo se marchó
She took flight and flew away
Tenía dueño, tenía dueño
She had an owner, she had an owner
Ay, qué dolor
Oh, what a pain
Vas a sufrir, vas a llorar cuando te acuerdes
You're going to suffer, you're going to cry when you remember
Paloma ajena, te creí buena
A foreign dove, I thought you were good
Ahora te marchas y me dejas con mi pena
Now you're leaving and leaving me with my sorrow
Vas a sufrir, vas a llorar cuando te acuerdes
You're going to suffer, you're going to cry when you remember
Paloma ajena, te creí buena
A foreign dove, I thought you were good
Ahora te marchas y me dejas con mi pena
Now you're leaving and leaving me with my sorrow
Vas a sufrir, vas a llorar cuando te acuerdes
You're going to suffer, you're going to cry when you remember
Paloma ajena, te creí buena
A foreign dove, I thought you were good
Ahora te marchas y me dejas con mi pena
Now you're leaving and leaving me with my sorrow
Vas a sufrir, vas a llorar cuando te acuerdes
You're going to suffer, you're going to cry when you remember
Paloma ajena, te creí buena
A foreign dove, I thought you were good
Ahora te marchas y me dejas con mi pena
Now you're leaving and leaving me with my sorrow
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AGUA MARINA