Me Está Quemando el Alma Lyrics in English Agua Marina
Below, I translated the lyrics of the song Me Está Quemando el Alma by Agua Marina from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Se hace la que no me conoce
(She pretends she doesn't know me
Pero en mi cama se volvió un vicio como la 5-12)
But in my bed it became a vice like 5-12)
(Yeh-yeh-yeh-yeh, ¿me sigue'?)
(Yeh-yeh-yeh-yeh, are you following me?)
Nunca se deja ver (nunca se deja ver, no)
It never lets itself be seen (it never lets itself be seen, no)
No sabe disimular (no sabe disimular)
He doesn't know how to hide (he doesn't know how to hide)
Tiene lo suyo y le va bien
She has her thing and she's doing well
Pero de noche conmigo le gusta portarse mal
But at night with me he likes to misbehave
Llega y lo que quiere es pecar, eh
He arrives and what he wants is to sin, eh
Está puesta pa' bellaquear, eh (La Presión)
She is set to bellaquear, huh (The Pressure)
Yo no la paro, y a veces mira raro y
I don't stop her, and sometimes she looks weird and
Se hace la que no me conoce (la que no me conoce)
She pretends to be the one who doesn't know me (the one who doesn't know me)
Pero en mi cama se volvió un vicio como la 5-12 (como la 5-12)
But in my bed it became a vice like 5-12 (like 5-12)
Me la como entera, nadie se entera
I eat it whole, nobody finds out
Un pa'l de amiga' (un pa'l de amiga')
A friend's pa'l (a friend's pa'l)
To'as solteras, siempre la velan pa' que ella siga (siga)
All single, they always watch over her so that she can continue (continue)
Se hace la que no me conoce (la que no me conoce)
She pretends to be the one who doesn't know me (the one who doesn't know me)
Pero en mi cama se volvió un vicio como la 5-12 (como la 5-12)
But in my bed it became a vice like 5-12 (like 5-12)
Me la como entera, nadie se entera
I eat it whole, nobody finds out
Un pa'l de amiga' (¿me sigue'?)
A friend's pa'l' (do you follow me'?)
To'as solteras, siempre la velan pa' que ella siga (pa' que ella siga)
All single, they always watch over her so that she can continue (so that she can continue)
Eh, si las miradas mataran, la tuya me hizo el amor
Hey, if looks could kill, yours made love to me
Se ve que tú estás a vapor
It is seen that you are steaming
Ella mata con traje y cuando se viste sport
She kills with a suit and when she dresses sport
Tiene el booty XL, pero usa los pantie' Small
She has the XL booty, but she wears the 'Small' pantie
Una' pa'l no aguntan presión y la tienen bloqueá', eh
One' for them they don't hold pressure and they have it blocked, eh
Un pa'l de psycho, stalkeá'
A pa'l de psycho, stalkeá'
No brega en la calle, pero está baqueá'
She doesn't fight in the street, but she is baqueá '
La baby está muy dura, pa' mí que está hackeá', eh
The baby is very hard, for me that she is hacked, eh
Chiquitita pero grandota, en la uni, buenas nota', eh
Little but big, in the uni, good grades', eh
Niña buena, se le nota, pero le explota la nota y
Good girl, she shows it, but she exploits the note and
Se hace la que no me conoce (la que no me conoce)
She pretends to be the one who doesn't know me (the one who doesn't know me)
Pero en mi cama
but in my bed
Se lo metí en 4 y en to'ita' las pose' (to'ita' las pose'), eh
I put it in 4 and in all the poses (all the poses), eh
Me la como entera, nadie se entera
I eat it whole, nobody finds out
Con pa'l de amiga' (con pa'l de amiga')
With pa'l de amiga' (with pa'l de amiga')
To'as solteras, siempre la velan pa' que ella siga (pa' que ella siga)
All single, they always watch over her so that she can continue (so that she can continue)
Se hace la que no me conoce (la que no me conoce)
She pretends to be the one who doesn't know me (the one who doesn't know me)
Pero en mi cama se volvió un vicio como la 5-12 (como la 5-12)
But in my bed it became a vice like 5-12 (like 5-12)
Me la como entera, nadie se entera, un pa'l de amiga'
I eat it whole, nobody finds out, a friend's pa'l
To'as solteras, siempre la velan pa' que ella siga
All single, they always watch over her so that she can continue
(Pa' que ella siga, ¿me sigue'?)
(So that she continues, does she follow me?)
Me llama pa' que yo la pruebe y (yah)
She calls me so that I can try it and (yah)
Cuando yo la toco, eso llueve ahí
When I touch it, it rains there
Ella se vistió y yo la desvestí (que sí)
She got dressed and I undressed her (yes)
Nunca dice 'No', siempre dice 'Sí' (wuh)
She never says 'No', she always says 'Yes' (wuh)
Cuando quiere bailar, el dembow la azota (¿qué?)
When she wants to dance, the dembow whips her (what?)
Ella se pone loca
she goes crazy
Ella lo que quiere es peinarse y arreglarse
What she wants is to comb her hair and get ready
Llega a la disco a soltarse
She comes to the disco to let go
Que si me conoce, dice 'no', oh-oh, pero sabe bien que sí, ih-ih
That if she knows me, she says 'no', oh-oh, but she knows well that I do, ih-ih
Ella lo mezcla con alcohol, oh-oh, como cuando yo le di, ih
She mixes it with alcohol, oh-oh, like when I gave her, ih
En toda' las poses, preguntan y dice 'no sé'
In all' the poses, they ask and he says "I don't know"
De contacto tiene 'Jose' y siempre después de las 11 o 12
From contact she has 'Jose' and always after 11 or 12
Tira pa' que yo la pruebe
She shoots for me to try her
Se pone olorosa y me gusta como huele (como huele)
She gets smelly and I like how she smells (how she smells)
Instagram privado pa' que nadie la vele
Private Instagram so that no one watches over it
Se puso bonita porque sabe que hoy se bebe
She became pretty because she knows that today she is drunk
A portarse mal, pa' sentirse bien
To behave badly, to feel good
No quería fumar pero le dio al pen (sí)
She didn't want to smoke but she hit the pen (yeah)
Una Barbie, pero no busca un Ken (no)
A Barbie, but she's not looking for a Ken (no)
Siempre le llego cuando dice 'ven'
I always get to her when she says 'come'
Pa' portarse mal, se viste bien
To 'behave badly, she dresses well
Dice la verdad y a vece' miente también
She tells the truth and sometimes lies too
Apaga las notificacione' en el cel
Turn off the notifications' in the cell
Ella tiene lo suyo, pero hoy quiere joder
She has her thing, but today she wants to fuck
Y yo le di por el expre-so
And I gave him the express
Le llené el cuello de be-so'
I filled his neck with kisses
Le hice tiempo como un pre-so
I did time like a prisoner
Si la ve', no le hable' de e-so, que
If she sees her, she doesn't talk to her about that, that
Se hace la que no me conoce (la que no me conoce)
She pretends to be the one who doesn't know me (the one who doesn't know me)
Pero en mi cama se volvió un vicio como la 5-12 (como la 5-12)
But in my bed it became a vice like 5-12 (like 5-12)
Me la como entera, nadie se entera
I eat it whole, nobody finds out
Un pa'l de amiga' (un pa'l de amiga')
A friend's pa'l (a friend's pa'l)
To'as solteras, siempre la velan pa' que ella siga (siga)
All single, they always watch over her so that she can continue (continue)
Se hace la que no me conoce (la que no me conoce)
She pretends to be the one who doesn't know me (the one who doesn't know me)
Pero en mi cama se volvió un vicio como la 5-12 (como la 5-12)
But in my bed it became a vice like 5-12 (like 5-12)
Me la como entera, nadie se entera
I eat it whole, nobody finds out
Un pa'l de amiga' (un pa'l de amiga')
A friend's pa'l (a friend's pa'l)
Todas solteras, siempre la velan pa' que ella siga (pa' que ella siga, ¿me sigue?)
All single, they always watch over her so that she continues (so that she continues, does she follow me?)
(J Balvin, man)
(J Balvin, man)
Dímelo Balvin
tell me Balvin
Bad Bunny
Bad Bunny
Latino Gang
latino gang
¿Me sigue'?
She follows me '?
La Presión
The pressure
Jhayco, Jhay Cortez
Jhayco, Jhay Cortez
Jhayco, Jhay Cortez, eh (Oasis Team)
Jhayco, Jhay Cortez, huh (Oasis Team)
Bad Bunny (Eh-eh-eh)
Bad Bunny (Eh-eh-eh)
Na-na-na (Yeh-yeh-yeh-yeh)
Na-na-na (Yeh-yeh-yeh-yeh)
Bad Bunny, J Balvin (Bad Bunny, baby-be-bé)
Bad Bunny, J Balvin (Bad Bunny, baby-be-bé)
(Jhay Cortez)
(Jay Cortez)
Na', no va a ser ustedes (Bad Bunny, baby-be-bé, eh-eh-eh)
Na', it's not going to be you (Bad Bunny, baby-be-bé, eh-eh-eh)
¿Me sigue' o no me sigue' todavía?
Is she following Me 'or not following Me' yet?
Yo creo que sí
I think so
Sí, Masis vuelve a poner un ritmo así, lo vuelvo a partir
Yes, Masis puts a rhythm like this again, I'll start it again
¿Qué fue? Jaja
What was she? Ha ha
Oasis, Oasis
oasis, oasis
La Trinidad
The Trinity
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AGUA MARINA