Senderito de Amor Lyrics in English Agua Marina
Below, I translated the lyrics of the song Senderito de Amor by Agua Marina from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Brillantina a lo travolta
Travolta style glitter
PantalÓn ancho y sin volta
wide pants without turn
Con botitas mocasÍn
With moccasin boots
El seÑorito
the gentleman
Nadie sabe ni se explica
Nobody knows or explains
Si es muy macho o es marica
If he is very macho or is fagot
Para amar es indistin
To love is indistinct
El seÑorito
the gentleman
De la ceca hasta la meca
From the mint to the mecca
Va de club en discoteca
goes from club to disco
Entre whisky peleÓn
Between quarrelsome whiskey
Y la chorbas embobadas
And the gawking chorbas
A su tronco bien atadas
To his trunk well tied
Van diciendo esta canciÓn
They are saying this song
Presume porque puede
Show off because you can
De su palmito
of his palm
El seÑorito
the gentleman
Se lleva el gato al agua
He takes the cat to the water
Por ser bonito
for being pretty
El seÑorito
the gentleman
E igual en la gran vÍa
And the same on the great road
Que en leganitos
that in leganitos
En sol y en la cibeles
In sun and in the cibeles
Se escucha a gritos
is heard screaming
Decir a una cambera
tell a chambermaid
De bolso y guito
Of bag and twine
Estoy como una perra
I'm like a bitch
Que me derrito
that I melt
Por mo de las eshurras
By the way of the shurras
Del seÑorito
of the gentleman
SeÑorito
Young gentleman
La fulana y la mengana
The whore and the whore
Se ha zurrao la badana
The badana has been beaten
Pues las droga con su amor
Well, he drugs them with his love
El seÑorito
the gentleman
Y el tan pancho en su nirvana
And he so hot in his nirvana
Fuma grifa y marijuana
Smoke tap and marijuana
Y hasta viaja sin motor El seÑorito
And he even travels without an engine The gentleman
Cuantan que al ayuntamiento
How much to the town hall
Ha llegao el descontento
discontent has arrived
Y el alcalde ha dicho asÍO acabamos con el mito de un travolta tan chulito
And the mayor has said that's how we put an end to the myth of such a cool travolta
O el acaba con madrid
Or he ends with Madrid
Presume porque puede
Show off because you can
De su palmito
of his palm
El seÑorito
the gentleman
Se lleva el gato al agua
He takes the cat to the water
Por ser bonito
for being pretty
El seÑorito
the gentleman
E igual en la gran vÍa
And the same on the great road
Que en leganitos
that in leganitos
En sol y en la cibeles
In sun and in the cibeles
Se escucha a gritos
is heard screaming
Decir a una cambera
tell a chambermaid
De bolso y guito
Of bag and twine
Estoy como una perra
I'm like a bitch
Que me derrito
that I melt
Por mo de las eshurras
By the way of the shurras
Del seÑorito
of the gentleman
SeÑorito
Young gentleman
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AGUA MARINA