Ma Bouche Lyrics in English by MPL

Home / Lyrics translation / MPL / Ma Bouche

Below, I translated the lyrics of the song Ma Bouche by MPL from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You would like my mouth

You told me that yesterday

And I don't know what to do

It's cooler than flowers

It would make you happy

A kind of jewel that is both funny and crazy

You would like my mouth

Hanging like a loop

To your left ear, to your ear

You would like my mouth

Hanging like a loop

To your left ear, to your ear

She would have all her lips

She would have all her teeth

She would smile at people

Would kiss your cheek

It even tastes like pain au chocolat

That we sometimes devour in bed

You would like my mouth

Hanging like a loop

To your left ear, to your ear

You would like my mouth

Hanging like a loop

To your left ear, to your ear

And when you're alone

She would whisper to you

The words we never say

She might even gently bite your earlobe

You would close your eyes

We would both be, even far away

You would like my mouth

Hanging like a loop

To your left ear, to your ear

You would like my mouth

Hanging like a loop

To your left ear, to your ear

You would like my mouth

Hanging like a loop

To your left ear, to your ear

You would like my mouth

Hanging like a loop

To your left ear, to your ear

I see you insist

To cling to you, this little piece of me

But what will I do if I can no longer speak?

Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm

Hmm-hmm-hmm

You would like my mouth

Hanging like a loop

To your ear-reille-reille-reille-reille

You would like my mouth

Hanging like a loop

To your ear-reille-reille-reille-reille

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

chuchoterait — would whisper

Chuchoterait comes from the verb chuchoter, meaning "to whisper." The conditional tense here adds a layer of intimacy and possibility, suggesting what the "mouth" in the song could do.

In the context of the song, the singer imagines their mouth as a separate entity that, if given away, "te chuchoterait les mots qu'on dit jamais" (would whisper the words we never say). This evokes a sense of secret confessions and deep connection, making it a very enticing and unique word choice.

Have you ever wanted something so much you wished you could just have a part of someone else? That's kind of the quirky, imaginative idea behind MPL's "Ma Bouche" (My Mouth).

The song starts with a really direct line: "Tu voudrais bien ma bouche" (You'd really like my mouth). It's not about a kiss, though! The singer imagines this person wanting their mouth as an actual object, like a piece of jewelry. They even suggest it would be "pendue comme une boucle à ton oreille gauche" (hanging like an earring on your left ear). It's a funny, slightly absurd image, but it also makes you think about how much we value connection and intimacy. The mouth, in this song, isn't just for speaking or kissing; it's a source of comfort, secrets, and even the taste of "pains au chocolat" (chocolate croissants). But then, the singer asks, "Mais comment je ferai si je peux plus parler?" (But what would I do if I couldn't speak anymore?). It's a playful way of pointing out the impossibility and the humor in such a desire.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ma Bouche by MPL!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MPL Ma Bouche Lyrics