Carlos Isaias Morales Williams, Carolina Giraldo, Daniel Echavarria Oviedo, Jorge Valdes
Did you like this lyrics translation?
presumirte — to show you off
Presumirte is a unique and affectionate verb that means "to show you off" or "to brag about you". It's formed by combining the verb presumir (to show off/boast) with the pronoun te (you).
In the song, KAROL G sings "me encanta presumirte ante la gente", which translates to 'I love showing you off to people'. It's a sweet and proud declaration, capturing the feeling of being so happy with someone that you want the whole world to see them.
KAROL G's "Ocean" is one of the most romantic songs you'll ever hear. It's a huge, sweeping declaration of love and devotion. She starts with an incredible promise: "Si algún día te vas de casa / Yo te llevo a la NASA / Pido un cohete y voy directo por ti" (If one day you leave home / I'll take you to NASA / I'll ask for a rocket and go straight for you). It's a way of saying there is absolutely nowhere her love won't follow.
This isn't just a song about big gestures, though. She sings about how her partner makes everything better, even if it's not perfect. The chorus is a powerful promise of eternal love, saying "Toda mi felicidad es gracias a ti / Y si yo me muero volvería por ti" (All my happiness is thanks to you / And if I die, I would come back for you). It's about a love so deep that it makes her feel strong and complete, a love she wants to show off to the whole world.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ocean by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
