Home / Lyrics / JONY / Мой рай (Moi rai)
Download on the App StoreGet it on Google Play
Learn Russian with lessons based on this song!
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation!
SONG MEANING
In the song "Moi rai" by JONY, the singer expresses his love for someone and his desire for them to stay in his life. He acknowledges the risks of love, but still wants to take the chance and enjoy the moment. He emphasizes that the person is his paradise and that they have brought light to his life with their smile. He pleads with them not to become his mistake.
LYRICS TRANSLATION
Помни, что ты мой рай, мой рай
Pomni, chto ti moi rai, moi rai
Remember that you're my paradise, my paradise
Ты осветила жизнь мою улыбкой
Ti osvetila zhizn’ moyu ulibkoi
You lit up my life with your smile
Порхай, ты порхай
Porkhai, ti porkhai
Flutter, you flutter
Только я прошу, не стань моей ошибкой
Tol’ko ya proshu, ne stan’ moei oshibkoi
Only I ask, don't become my mistake
Помни, что ты мой рай, мой рай
Pomni, chto ti moi rai, moi rai
Remember that you're my paradise, my paradise
Ты осветила жизнь мою улыбкой
Ti osvetila zhizn’ moyu ulibkoi
You lit up my life with your smile
Порхай, ты порхай
Porkhai, ti porkhai
Flutter, you flutter
Только я прошу, не стань моей ошибкой
Tol’ko ya proshu, ne stan’ moei oshibkoi
Only I ask, don't become my mistake
Verse 1
Дни и ночи не заменяют тот час
Dni i nochi ne zamenyayut tot chas
Days and nights don't replace that hour
Or: Days and nights are no substitute for that hour
В котором мы с тобой так горим
V kotorom mi s toboi tak gorim
In which we with you burn so much
Сердце хочет, но время мне не подвластно
Serdtse khochet, no vremya mne ne podvlastno
The heart wants, but time isn't in my control
Так бы я его остановил
Tak bi ya yego ostanovil
How I would stop it
Говорили мнений море мне про нас
Govorili mnenii more mne pro nas
They told me many opinions about us
Or: They told me 'a sea of opinions' about us
Но с тобою чувствую себя живым
No s toboyu chuvstvuyu sebya zhivim
But I feel alive with you
Знаем мы, любовь игра опасная
Znaem mi, lyubov’ igra opasnaya
We know, love is a dangerous game
Но в этом и весь кайф
No v etom i ves’ kaif
But that's the whole thrill
Or: But that's what makes you high / But that's the fun part
lyric fluent promo screenshot
Chorus 2
Помни, что ты мой рай, мой рай
Pomni, chto ti moi rai, moi rai
Remember that you're my paradise, my paradise
Ты осветила жизнь мою улыбкой
Ti osvetila zhizn’ moyu ulibkoi
You lit up my life with your smile
Порхай, ты порхай
Porkhai, ti porkhai
Flutter, you flutter
Только я прошу, не стань моей ошибкой
Tol’ko ya proshu, ne stan’ moei oshibkoi
Only I ask, don't become my mistake
Помни, что ты мой рай, мой рай
Pomni, chto ti moi rai, moi rai
Remember that you're my paradise, my paradise
Ты осветила жизнь мою улыбкой
Ti osvetila zhizn’ moyu ulibkoi
You lit up my life with your smile
Порхай, ты порхай
Porkhai, ti porkhai
Flutter, you flutter
Только я прошу, не стань моей ошибкой
Tol’ko ya proshu, ne stan’ moei oshibkoi
Only I ask, don't become my mistake
Помни, что ты мой рай, мой рай
Pomni, chto ti moi rai, moi rai
Remember that you're my paradise, my paradise
Ты осветила жизнь мою улыбкой
Ti osvetila zhizn’ moyu ulibkoi
You lit up my life with your smile
Порхай, ты порхай
Porkhai, ti porkhai
Flutter, you flutter
Только я прошу, не стань моей ошибкой
Tol’ko ya proshu, ne stan’ moei oshibkoi
Only I ask, don't become my mistake
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JONY
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...