Prometo Lyrics in English Fernando Daniel
Below, I translated the lyrics of the song Prometo by Fernando Daniel from Portuguese to English.
Prometo guardar cada abraço teu
I promise to keep every hug of yours
Prometo levar-te onde ninguém chegou
I promise to take you where no one has gone
Quando olho para ti
When I look at you
Vejo as minhas feições
I see my features
Eu vou lá estar
I will be there
Nas tuas deceções
In your disappointments
É esse teu sorriso
That smile of yours
A minha nova morada
My new home
Esteja eu onde estiver
Wherever I am
E os teus olhos azuis
And your blue eyes
Jamais conseguirão
Will never be able
Refletir tudo o que sinto por ti
To reflect everything I feel for you
E então eu só quero
And so I just want
Que sejas feliz
That you be happy
Que saibas o quanto eu gosto de ti
That you know how much I love you
Então eu só peço
So I just ask
Onde quer que vás
Wherever you go
Guarda-me sempre bem junto a ti
Keep me close to you always
Nã nã
No no
Prometo limpar cada lágrima que cai
I promise to wipe away every tear that falls
Sempre que choras
Whenever you cry
O meu coração também dói
My heart also aches
Agradecidos
Grateful
Eu e a tua mãe
Your mother and I
Porque chegaste
Because you arrived
Para ser o nosso maior bem
To be our greatest asset
É esse teu sorriso
That smile of yours
A minha nova morada
My new home
Esteja eu onde estiver
Wherever I am
E os teus olhos azuis
And your blue eyes
Jamais conseguirão
Will never be able
Refletir tudo o que sinto por ti
To reflect everything I feel for you
Então eu só quero
So I just want
Que sejas feliz
That you be happy
Que saibas o quanto eu gosto de ti
That you know how much I love you
Então eu só peço
So I just ask
Onde quer que vás
Wherever you go
Guarda-me sempre bem junto a ti
Keep me close to you always
Então eu só quero
So I just want
Que sejas feliz
That you be happy
Que saibas o quanto eu gosto de ti
That you know how much I love you
Então eu só peço
So I just ask
Onde quer que vás
Wherever you go
Guarda-me sempre bem junto a ti
Keep me close to you always
Nã nã
No no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FERNANDO DANIEL