LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on this song!
Learn More
These English Lyric translations are verified!
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Te pido de rodillas
I beg you on my knees
Luna no te vayas
Moon, don't go
Alumbrale la noche a ese corazón
Light the night that heart
Or: Illuminate the night, and my heart
Desilusionado, a veces maltratado
Disillusioned, sometimes mistreated
No te perdonaré
I won't forgive you
Si me dejas solo
If you leave me alone
Con los sentimientos
With the feelings
Que pasan como el viento
That pass like the wind
Lo revuelven todo
They scramble everything
Y me vuelven loco
And they drive me crazy
Chorus 1
Loco por besar tus labios
Crazy to kiss your lips
Sin que quede nada por dentro de mí
Without anything left inside of me
Or: Until nothing is left inside of me
Diciéndotelo todo
Telling you everything
Yo no te perdonaré
I won't forgive you
Si me dejas por dentro con ese dolor
If you leave me inside with that pain
No te perdonaré
I won't forgive you
Si me vuelves loco
If you drive me crazy
Si me vuelves loco
If you drive me crazy
Verse 2
Te pido de rodillas
I beg you on my knees
Uno y mil perdones
One and a thousand pardons
Or: A thousand and one apologies
Que al llegar la aurora
When the dawn arrives
Or: So that when the aurora arrives
No me digas adiós
Don't say goodbye
No dejes ir el llanto
Don't let go the crying
De tantas canciones
Of so many songs
De una luna rota
Of a broken moon
Como una guitarra
Like a guitar
Por tantas promesas
For so many promises
Que se van volando
That go flying
Que me vuelven loco
That drive me crazy
Chorus 2
Loco por besar tus labios
Crazy to kiss your lips
Sin que quede nada por dentro de mí
Without anything left inside of me
Or: Until nothing is left inside of me
Diciéndotelo todo
Telling you everything
Yo no te perdonaré, no te perdonaré
I won't forgive you, I won't forgive you
Si me dejas por dentro con ese dolor
If you leave me inside with that pain
No te perdonaré
I won't forgive you
Si me vuelves loco
If you drive me crazy
Chorus 3
Y es que estoy loco
And it's that I'm crazy
Por besar tus labios
To kiss your lips
Sin que quede nada por dentro de mí
Without anything left inside of me
Or: Until nothing is left inside of me
Diciéndotelo todo
Telling you everything
Yo no te perdonaré, no te perdonaré
I won't forgive you, I won't forgive you
Si me dejas por dentro con ese dolor
If you leave me inside with that pain
No te perdonaré
I won't forgive you
Si me vuelves loco
If you drive me crazy
Te pido de rodillas
I beg you on my knees
Luna no te vayas
Moon, don't go
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on this song!
Learn More
MORE ENRIQUE IGLESIAS
POPULAR
NEWEST
SEARCH