Dans ma rue (High for the Chronic !) Lyrics in English Doc Gynéco
Below, I translated the lyrics of the song Dans ma rue (High for the Chronic !) by Doc Gynéco from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ma rue est bourrée de vice
My street is full of vice
À chacun ses délices, à chacun sa 8.6
To each his delights, to each his 8.6
Dans ma rue, les lascars se serrent la main
In my street, the lascars shake hands
Ce n'est pas comme dans le show-biz où les mecs se font la bise
It's not like in the showbiz where guys each other
Dans ma rue, les chinois s'entraident et se tiennent par la main
In my street, the Chinese help each other and hold hands
Les youpins s'éclatent et font des magasins
Youpins have fun and shop
Et tous les lascars fument sur les mêmes joints
And all the lascars smoke on the same joints
Dans ma rue, c'est une pub pour benetton
In my street, it's a pub for benetton
Et tout le monde écoute les mêmes sons à fond
And everyone listens to the same sounds thoroughly
Mangeurs de casher ou de saucisson
Kosher or sausage eaters
Dans ma rue, je suis posé, je marche tranquille dans la ville
In my street, I'm laid, I walk quietly in the city
J'esquive les civils et reste le patron du style
I dodge civilians and remain the boss of style
À chacun sa banlieue. la mienne, je l'aime
To each his suburb. mine, I love it
Et elle s'appelle le 18ème
And it's called the 18th
Dans ma rue, pour communiquer il faut être trilingue
In my street, to communicate you have to be trilingual
Et faire attention quand on marche sur des seringues
And be careful when walking on syringes
Se méfier des dingues qui sortent leurs flingues
Beware of the lunatics who pull out their guns
Dans ma rue, les péripatéticiennes craquent pour du crack
In my street, peripateticians fall for crack
Les pompiers les réveillent en leur mettant des claques
Firefighters wake them up by slapping them
Personne ne veut tenter le bouche à bouche
No one wants to try mouth-to-mouth
Les clodos s'échappent pour ne pas prendre de douche
The bums escape to avoid taking a shower
Dans ma rue, le vendeur de grec veut nous empoisonner
In my street, the Greek salesman wants to poison us
Sa viande est bizarre, son huile est périmée
His meat is weird, his oil is out of date
Comme moi l'épicier fait ses courses à ed
Like me the grocer does his shopping in ed
Il m'revend les mêmes produits que j'achète l'aprés-midi
He sells me the same products I buy after the afternoon
4 ou 5 fois plus cher la nuit
4 or 5 times more expensive at night
Dans ma rue, ça vole, ça viole
In my street, it flies, it violates
Mais qu'est-ce que tu veux à chacun sa banlieue
But what do you want from each one his suburb
La mienne, je l'aime et elle s'appelle
Mine, I love it and it's called
Porte de la chapelle, terminus
Chapel Gate, terminus
Tout le monde descend, reste ou prend son bus
Everyone gets off, stays or takes their bus
Bienvenue dans ma rue
Welcome to my street
Où la crasse colle à tes pieds sur le trottoir comme de la glu
Where grime sticks to your feet on the sidewalk like glue
Bienvenue dans ma rue
Welcome to my street
Où les pigeons meurent dans le caniveau
Where pigeons die in the gutter
À force de manger du dégueulis de toxico
By eating disgusting drug addict
Dans ma rue, autant de flics que de mecs cocus
On my street, as many cops as cocus guys
Le coiffeur raconte des blagues au dealer
Hairdresser tells drug dealer jokes
Les policiers donnent des planques aux voleurs
Police give hide-ups to thieves
Le facteur aide le maquereau à relever les compteurs
Factor helps mackerel raise counters
J'ai été élu président de ma rue
I was elected president of my street
J'ai placé mes ministres, tout le monde est corrompu
I've placed my ministers, everyone's corrupt
À chacun sa banlieue. la mienne, je l'aime
To each his suburb. mine, I love it
Et elle s'appelle le 18ème
And it's called the 18th
Outro
I'm high for the chronic and i can't get up
I'm high for the chronic and i can't get up
I'm high for the chronic and i can't get up
I'm high for the chronic and i can't get up
I'm high for the chronic and i can't get up
I'm high for the chronic and i can't get up
I'm high for the chronic and i can't get up
I'm high for the chronic and i can't get up
I'm high for the chronic and i can't get up
I'm high for the chronic and i can't get up
I'm high for the chronic and i can't get up
I'm high for the chronic and i can't get up
I'm high for the chronic and i can't get up
I'm high for the chronic and i can't get up
I'm high for the chronic and i can't get up
I'm high for the chronic and i can't get up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DOC GYNÉCO