Paradise Lyrics in Spanish by Coldplay
Butterfly se traduce como 'mariposa'. Es una palabra que evoca belleza y fragilidad.
En "Paradise", Coldplay usa esta palabra en una metáfora muy poderosa: "The wheel breaks the butterfly" (La rueda rompe a la mariposa). Esta frase representa cómo la dureza y la crueldad del mundo ('the wheel') pueden aplastar la inocencia y los sueños ('the butterfly'). Es una imagen poética y un poco triste que captura el sentimiento central de la canción.
¡Hablemos de "Paradise" de la banda británica Coldplay! Esta canción nos cuenta la historia de una chica que se siente totalmente decepcionada con la vida. Cuando era pequeña, sentía que todo era posible, como dice la letra: “When she was just a girl / She expected the world” [Cuando era solo una niña / esperaba el mundo]. Pero la realidad fue muy diferente y dura. La vida se vuelve pesada y la aplasta, como en la increíblemente triste imagen de “The wheel breaks the butterfly” [La rueda rompe a la mariposa].
Para escapar de todo esto, ella se refugia en sus sueños. Cada vez que cierra los ojos, especialmente en las noches de tormenta, vuela a su propio paraíso. Pero lo más interesante es el cambio que ocurre al final. A pesar de estar bajo un cielo tormentoso, se da cuenta de algo fundamental: “‘I know the sun must set to rise’” [Sé que el sol debe ponerse para volver a salir]. Con esta nueva esperanza, su paraíso deja de ser solo un sueño y se convierte en una posibilidad real, aquí y ahora. Ya no es un lugar lejano, sino algo que podría estar justo frente a ella.
