LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Alvaro Soler / Mañana
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Dicen que buscas tu presa y la alumbras
They say you look for your prey and you light it
Y esos ojitos me miran a mí
And those little eyes look at me
Saciar tu avaricia con tantas caricias
Satiate your greed with so many caresses
Tus labios malditos me hablan a mí
Your cursed lips speak to me
Chorus 1
Tu cuerpo en mis sábanas
Your body on my sheets
Le ha prendido fuego a mi cama
It has set my bed on fire
Vuelve, que te necesito
Come back, I need you
Quédate aquí otro poquito, poquito, poquito
Stay here another little, little, little
Hasta la mañana-na-na-na-na-na
Until morning-na-na-na-na-na
Siento tu llama-ma-ma-ma-ma-ma
I feel your flame-ma-ma-ma-ma-ma
Te juro que yo prendo fácil si es por ti
I swear I'll be easy if it's for you
Hasta la mañana-na-na-na-na-na
Until morning-na-na-na-na-na
Caigo en tu llama-ma-ma-ma-ma-ma
I fall into your flame-ma-ma-ma-ma-ma
Dame tu fuego, que no puedo resistir
Give me your fire, which I cannot resist
Yo quiero bailar así, así pegaditos
I want to dance like that, so catchy
Para decirte todo al oído
To tell you everything in your ear
Porque te quiero sentir
Because I love you feel
Verse 2
Yeah, déjame un beso que me dure hasta el lunes
yes, leave me a kiss that lasts until Monday
Déjame emborracharme con tu perfume
Let me get drunk with your perfume
Nos alejamo', pero el tiempo nos une
We move away', but time unites us
Que nos queremo', en eso se resume
That we want', in that it is summarized
Y tú eres mía, mía nada más
And you are mine, mine nothing more
Se lo digo to' el día, que ya no hay más
I tell you to' the day, that there is no more
Mujeres como ella, que parecen estrellas
Women like her, who look like stars
Poquita ropa cuando hace calor
Little clothes when it's hot
Le gusta tomar cuando sale el sol
He likes to drink when the sun rises
¿Qué no daría yo por tocar tu piel?
What wouldn't I give to touch your skin?
¿Qué no daría por ser tu bronceador?
What wouldn't I give to be your bronzer?
Chorus 2
Hasta la mañana-na-na-na-na-na
Until morning-na-na-na-na-na
Siento tu llama-ma-ma-ma-ma-ma
I feel your flame-ma-ma-ma-ma-ma
Te juro que yo prendo fácil si es por ti
I swear I'll be easy if it's for you
Hasta la mañana-na-na-na-na-na
Until morning-na-na-na-na-na
Caigo en tu llama-ma-ma-ma-ma-ma
I fall into your flame-ma-ma-ma-ma-ma
Dame tu fuego, que no puedo resistir
Give me your fire, which I cannot resist
Yo quiero bailar así, así pegaditos
I want to dance like that, so catchy
Para decirte todo al oído
To tell you everything in your ear
Porque te quiero sentir
Because I love you feel
Yo quiero bailar así, así pegaditos
I want to dance like that, so catchy
Para decirte todo al oído
To tell you everything in your ear
Porque te quiero sentir
Because I love you feel
Verse 3
Quédate aquí toda la noche bailando conmigo
Stay here all night dancing with me
El verano es testigo
Summer is witnessing
Que me estoy enamorando cuando estoy contigo
That I'm falling in love when I'm with you
Toda la noche bailando contigo
All night dancing with you
El verano es testigo
Summer is witnessing
Que yo te estaba esperando y lo sabe cupido
That I was waiting for you and you know cupid
Chorus 3
Hasta la mañana-na-na-na-na-na
Until morning-na-na-na-na-na
Siento tu llama-ma-ma-ma-ma-ma
I feel your flame-ma-ma-ma-ma-ma
Te juro que yo prendo fácil si es por ti
I swear I'll be easy if it's for you
Hasta la mañana-na-na-na-na-na
Until morning-na-na-na-na-na
Caigo en tu llama-ma-ma-ma-ma-ma
I fall into your flame-ma-ma-ma-ma-ma
Dame tu fuego, que no puedo resistir
Give me your fire, which I cannot resist
Yo quiero bailar así, así pegaditos
I want to dance like that, so catchy
Para decirte todo al oído
To tell you everything in your ear
Porque te quiero sentir (te quiero sentir)
Because I want to feel you (I want to feel you)
Yo quiero bailar así, así pegaditos
I want to dance like that, so catchy
Para decirte todo al oído
To tell you everything in your ear
Porque te quiero sentir
Because I love you feel
Outro
Hasta la mañana-na-na-na-na
Until morning-na-na-na-na