Mañana Lyrics in English by Alvaro Soler, Cali y El Dandee
Avaricia means "greed" or "avarice," a powerful word that you don't often find in a pop song.
In this track, Alvaro Soler uses it in a deeply passionate and poetic way. He sings, "Saciar tu avaricia con tantas caricias" (To satisfy your greed with so many caresses), describing not a greed for money, but an insatiable and intense desire for his lover's touch and affection. This clever twist makes it a very memorable and enticing word.
This song is pure summer heat! Alvaro Soler and Cali y El Dandee are completely swept up in a whirlwind romance that feels both dangerous and irresistible. The singer sees this person as a hunter, saying, "Dicen que buscas / Tu presa y la alumbras" (They say you look for / your prey and you light it up), and he's more than happy to be the target. The attraction is so intense it's almost a force of nature, with lines like "Tu cuerpo en mis sábanas / Le ha prendido fuego a mi cama" (Your body in my sheets / has set my bed on fire). It's all about wanting one more night, pleading "Quédate aquí otro poquito" (Stay here a little bit longer).
But it's not just about a fiery night. There's a real sense of falling in love. The song moves from the heat of the moment to wanting something more lasting, like "Déjame un beso que me dure hasta el lunes" (Leave me a kiss that lasts until Monday). He admits that "El verano es testigo que me estoy enamorando" (The summer is a witness that I'm falling in love). It's the perfect soundtrack for a summer fling that feels like it could be the real thing, mixing intense passion with the sweet hope of a new love.
