La Cintura [Remix] Lyrics in English Álvaro Soler , Flo Rida, TINI

Home / Lyrics Translation / Álvaro Soler / La Cintura [Remix]

Below, I translated the lyrics of the song La Cintura [Remix] by Álvaro Soler from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Alvaro, Flo Rida

I'm ready to party

Tini

Verse 1

She stands out when she walks, she makes an impression

Every day when she wakes up she shines like the sun

Her silk dress heats my heart

Like in a soap opera on TV

Chorus 1

I move closer to you

Let's dance, let's play

Come closer

Because my waist needs your help

I don't have it in my veins, and I can't control it

I think that my waist collides with my culture

I stumble on the sand, I can't control myself anymore

And going down, going down

Forgetting, forgetting

That I'm dancing, dancing

And like that until dawn

Because my waist needs your help

I don't have it in my veins

I'm going to learn to control

My waist, waist

Verse 2

Girl, you're sexy, I like your body

You're so gorgeous, I can't ignore you

I drink your water, did I say water?

Yes, babe, come here, I need ocean water

Right next to me, ecstasy

Your hips caressing me

I came to dance with you

Girl, come and dance with me

I'm going to learn to control

Party, party, you don't have to be alone

Chorus 2

And going down, going down

Forgetting, forgetting

That I'm dancing, dancing

And like that until dawn

Because my waist needs your help

I don't have it in my veins

I'm going to learn to control

Chorus 3

My waist, waist

Come, come, dance with me

Dance with me, dance with me

Come, come, dance with me-

Come and dance with me

Let me go and I'ma take the lead

Come and dance with me

I'm going to learn to control

Party, party, you don't have to be alone

And going down, going down

Forgetting, forgetting

That I'm dancing, dancing

And like that until dawn

Because my waist needs your help

I don't have it in my veins

I'm going to learn to control

And going down, going down

Forgetting, forgetting

That I'm dancing, dancing

And like that until dawn

My waist, waist

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Get ready to move your hips! “La Cintura [Remix]” is a sun-kissed invitation to the dance floor where Spanish singer Álvaro Soler, Argentine star TINI, and party-starter Flo Rida confess one simple truth: their hips have a life of their own. Álvaro spots a dazzling dancer whose every step lights up the room, and he admits he needs her guidance to tame his cintura (waist). Mixing playful Spanish verses with catchy English lines, the trio blend cultures and rhythms, showing that a little help – and a lot of confidence – can turn awkward moves into pure groove.

At its heart, the song is a celebration of letting go. The lyrics urge us to forget our worries, slide into the beat, and keep dancing “hasta el amanecer” – until sunrise. Whether you’re learning a new dance or a new language, the message is the same: relax, have fun, and let the music lead. So press play, feel the tropical breeze, and practice rolling both your r’s and your hips along with the chorus!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Cintura [Remix] by Álvaro Soler!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Álvaro Soler La Cintura [Remix] Lyrics