Que Pasa Lyrics in English Alvaro Soler

Home / Lyrics Translation / Alvaro Soler / Que Pasa

Below, I translated the lyrics of the song Que Pasa by Alvaro Soler from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

What's up, why's she walking down the beach

With sadness on her face

I'm writing her this song

What's up, why's she walking down the beach

She won't lift her gaze

I give her this song

She's always, always waiting

She moves, she moves her hips

But there's something sad about her

That hides her great beauty

In her eyes there's a sparkle

With the color her dress gives off

A twisted ocean blue

What's up, why's she walking down the beach

With sadness on her face

I'm writing her this song

What's up, why's she walking down the beach

She won't lift her gaze

I give her this song

I wish, I wish she'd say

What she wants the most

If I get close she shuts down more

She'll stay and keep on waiting

Now what I beg you for the most

Is the courage that rewrites fate

And frees her from her spell

What's up, why's she walking down the beach

With sadness on her face

I'm writing her this song

What's up, why's she walking down the beach

She won't lift her gaze

I hand her this song

What's up, why's she walking down the beach

With sadness on her face

I'm writing her this song

What's up, why's she walking down the beach

She won't lift her gaze

I give her this song

I hand her this song

What's up, why's she walking down the beach

She won't lift her gaze

I give her this song

I hand her this song

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, SODRAC

ALVARO TAUCHERT SOLER, SIMON TRIEBEL, ALEXANDER ZUCKOWSKI

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

In “Que Pasa”, Spanish pop star Álvaro Soler paints a cinematic scene on a golden shoreline. He spots a young woman wandering the beach with her head down and sadness clouding her face. Captivated by the mix of her hidden beauty, the sway of her hips, and the deep-sea blue reflected in her eyes, he decides to offer her something priceless: a song. Each warm guitar strum becomes a plea for her to lift her gaze, share her unspoken wishes, and discover the courage that could rewrite her destiny.

The track is both a serenade and a gentle rescue mission. Repeating the gift-like refrain “Le regalo esta canción,” Soler promises that music can break whatever spell keeps her waiting in silence. The chorus rolls in like waves, inviting the listener to believe that a melody, a little bravery, and an honest look toward the horizon are enough to turn melancholy into hope.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Que Pasa by Alvaro Soler!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alvaro Soler Que Pasa Lyrics