No Te Vayas Lyrics in English Alvaro Soler

Below, I translated the lyrics of the song No Te Vayas by Alvaro Soler from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
River, don't let me go or you'll freeze the river
Spring, come and take the cold away
Look at me, I'm asking you to
Don't leave, don't leave, don't leave
River, tears that flow into oblivion
Don't make my days lose their meaning
Look at me, I'm begging you to
Don't leave, don't leave, don't leave
If I don't see you, if I don't see you
It's not that easy for me
If I don't see you, if I don't see you
My pencil will write you
If I don't see you, if I don't see you
A song that says that
Don't leave, don't leave, don't leave
River, don't let me go or you'll freeze the river
Spring, come and take the cold away
Look at me, I'm asking you to
Don't leave, don't leave, don't leave
Don't leave
Don't you leave
Don't leave
If I don't see you, if I don't see you
It's not that easy for me
If I don't see you, if I don't see you
My pencil will write you
If I don't see you, if I don't see you
A song that says that
Don't leave, don't leave, don't leave
River, don't let me go or you'll freeze the river
Spring, come and take the cold away
Look at me, I'm asking you to
Don't leave, don't leave, don't leave
Don't leave
Don't you leave
Don't leave
Don't leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Budde Music Publishing GmbH, Sony/ATV Music Publishing LLC
ARBISE DEJESUS GONZALEZ, MARTINEZ DESCEMBER BUENO, SOLER ALVARO TAUCHERT, ALEXANDER ZUCKOWSKI, SIMON TRIEBEL
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“No Te Vayas” is Álvaro Soler’s heartfelt plea to keep love from slipping away. The Spanish singer paints vivid pictures of rivers that freeze without a touch, spring that can chase away the cold, and tears that run toward oblivion. Each image highlights how empty and motionless life would feel if his special someone walked out the door. By repeating the earnest line “Mírame, te estoy pidiendo que no te vayas” (Look at me, I’m asking you not to go), Soler places listeners right in the middle of that anxious moment when you realize how much you depend on another person’s warmth and presence.

Musically, the song bursts with sunny guitars and an irresistible chorus, yet the message stays vulnerable: “Si no te veo, te escribirá mi lápiz” (If I don’t see you, my pencil will write to you). When words fail face to face, he promises to immortalize his feelings in a song. “No Te Vayas” is both a dance-ready pop track and a universal reminder that sometimes the bravest thing we can do is simply ask someone we love to stay. 😌🎶

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Te Vayas by Alvaro Soler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NO TE VAYAS BY ALVARO SOLER
Learn Spanish with music with 7622 lyric translations from various artists including Alvaro Soler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALVARO SOLER