Learn English with Tejano Music with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Esta canción es el sueño de cualquier persona con un amor platónico. Selena nos cuenta la historia de alguien que se queda despierta por la noche, completamente enamorada en secreto. Se pregunta si la otra persona siquiera sabe que existe: "Wonder if you ever see me, and I / Wonder if you know I'm there" [Me pregunto si alguna vez me ves, y yo / Me pregunto si sabes que estoy ahí]. Todo lo que tiene son sus sueños, donde puede abrazar a esa persona especial. Es una fantasía dulce y un poco triste sobre esperar el valor para decir "How much I love you" [Cuánto te amo].

¡Pero aquí viene el giro increíble! La canción no se queda en la fantasía. De repente, el sueño se hace realidad. Selena canta sobre cómo todavía no puede creer que esa persona se le acercó y le confesó su amor. La letra cambia de soñar con alguien a soñar junto a esa persona. El final es pura felicidad y la promesa de un futuro juntos, pasando de la soledad de su habitación a un sueño compartido que durará "for all of our lives" [por todas nuestras vidas].

Esta es una de las baladas más famosas de Selena, y describe ese momento de vértigo justo antes de enamorarte. La cantante está luchando consigo misma, sintiendo que podría "lose my heart tonight" [perder mi corazón esta noche] si la otra persona no se aleja. Es un sentimiento tan fuerte que teme "lose control and let you stay" [perder el control y dejar que te quedes]. Se debate entre el deseo y el miedo a lo que podría pasar después.

La canción expresa una duda muy real: "if I take that chance right now, tomorrow will you want me still?" [si me arriesgo ahora mismo, ¿mañana todavía me querrás?]. Por eso, una parte de ella cree que debería guardarse todo para sí misma. Pero luego, en español, nos revela sus fantasías más profundas: "Siempre estoy soñando en ti, besando mis labios, acariciando mi piel". Es una confesión de su deseo que contrasta con su miedo a ser rechazada.

Esta é uma das baladas mais doces e românticas que você vai ouvir. A música começa com a cantora acordada até tarde, sonhando com alguém que ela ama em segredo. Ela se pergunta se essa pessoa sequer a nota: “Wonder if you ever see me, and I / Wonder if you know I’m there” [Será que você já me viu, e eu / Me pergunto se você sabe que estou ali]. É um sentimento universal, aquela paixão platônica em que tudo o que se pode fazer é sonhar.

A música é uma mistura de inglês e espanhol, algo que a Selena fazia maravilhosamente bem. Preste atenção em como ela expressa sua saudade em espanhol: “Mi amor cómo te extraño” [Meu amor, como sinto sua falta]. Mas a melhor parte é a virada na história! O sonho se torna realidade quando a pessoa amada finalmente se aproxima e declara seu amor. A letra muda de “dreaming of you” [sonhando com você] para “dreaming with you” [sonhando com você], transformando a fantasia solitária em um futuro compartilhado. É uma verdadeira história de amor com final feliz, tudo em uma canção.

To jedna z najsłodszych piosenek o miłości, jakie kiedykolwiek usłyszysz. Opowiada historię kogoś, kto jest zakochany po uszy, ale trzyma to w tajemnicy. Wiesz, to uczucie, kiedy nie możesz spać, bo myślisz o tej jednej osobie? Selena śpiewa o tym wprost: „Late at night when all the world is sleeping / I stay up and think of you” (Późno w nocy, gdy cały świat śpi / Nie śpię i myślę o tobie). To marzenie o byciu razem, pełne nadziei, ale też niepewności: „Wonder if you ever see me... Would you even care?” (Zastanawiam się, czy kiedykolwiek mnie widzisz... Czy w ogóle by cię to obeszło?).

Ale uwaga, bo ta piosenka ma niesamowity zwrot akcji! W połowie utworu marzenie staje się rzeczywistością. Osoba, o której śniła, podchodzi i wyznaje jej miłość. Nagle słowa zmieniają się z „dreaming of you” (śnię o tobie) na „dreaming with you” (śnię z tobą). To już nie jest samotne marzenie, ale wspólna przyszłość. Piosenka staje się celebracją odwzajemnionej miłości, która zaczęła się od cichej fantazji.

Cette chanson est l'une des plus belles ballades sur l'amour secret. Selena nous raconte l'histoire de quelqu'un qui est complètement amoureux, mais qui n'ose pas encore le dire. La nuit, quand tout le monde dort, cette personne reste éveillée à penser à son coup de cœur : « Late at night when all the world is sleeping / I stay up and think of you » (Tard le soir, quand tout le monde dort / Je reste éveillé(e) et je pense à toi). Elle se demande si ses sentiments sont partagés et si l'autre personne la remarque même. On ressent vraiment ce mélange d'espoir et de doute, surtout quand elle chante en espagnol des mots comme « Corazón » (Mon cœur) et « Cómo te necesito » (Comme j'ai besoin de toi).

Et puis, au milieu de la chanson, tout bascule ! C'est le moment magique où le rêve devient réalité. L'autre personne vient enfin lui avouer son amour : « you came up to me and said I love you » (tu es venu(e) vers moi et tu as dit je t'aime). La fin de la chanson n'est plus un rêve solitaire, mais un rêve partagé. Les paroles changent pour « Now I'm dreaming with you tonight » (Maintenant, je rêve avec toi ce soir), et l'amour n'est plus seulement pour une nuit, mais pour toute la vie. C'est une histoire d'amour parfaite qui se concrétise.

Эта песня — настоящая история любви, рассказанная от начала до конца. Она начинается с тайной влюблённости и ночных мечтаний. Селена поёт о том, как не спит, когда все вокруг уже уснули: «Late at night when all the world is sleeping / I stay up and think of you» (Поздно ночью, когда весь мир спит / Я не сплю и думаю о тебе). Она задаётся вопросом, замечает ли её вообще тот, в кого она влюблена: «Wonder if you ever see me, and I / Wonder if you know I'm there» (Интересно, видишь ли ты меня когда-нибудь, и / Интересно, знаешь ли ты, что я рядом).

Но потом происходит то, о чём мечтает каждый, у кого есть тайная любовь! Её чувства оказываются взаимными. Мечта становится реальностью, и теперь она поёт не «dreaming of you» (мечтаю о тебе), а «dreaming with you» (мечтаю вместе с тобой). В конце песни она вспоминает тот самый момент: «you came up to me and said I love you / I love you too» (ты подошёл ко мне и сказал «я люблю тебя» / я тоже тебя люблю). Это превращает песню из грустной баллады о неразделённой любви в гимн счастливому началу отношений.

¿Alguna vez te has sentido atrapado por una mirada que te enciende el corazón? Así se siente Selena en “Captive Heart”: un torbellino de deseo donde el peligro y la emoción se mezclan. La cantante describe a un hombre misterioso, casi nocturno, que la atrae con su voz y su presencia magnética. Aunque intuye el riesgo, decide seguirlo sin pensarlo dos veces, porque la pasión vence al miedo y su corazón cautivo late al compás de esa fuerza irresistible.

La letra gira en torno a la entrega total: Selena acepta ser guiada, llevando “la llama” de un amor apasionado que puede quemar pero también calentar el alma. El viento, el fuego y el océano funcionan como imágenes de libertad y vértigo; ella quiere perderse en esa ola de emociones, incluso si eso significa pedir que la “liberen” de su propia cordura. Al final, la canción celebra la energía arrebatadora del amor que, aunque a veces nos encadene, hace que la vida se sienta intensamente viva.

Selena, a estrela texano-mexicana que conquistou o mundo com sua voz doce e poderosa, nos presenteia em I Could Fall In Love com um retrato íntimo do momento em que o coração balança na beira do abismo romântico. A letra revela a mistura deliciosa de desejo e medo: ela sente que, se não se afastar agora, pode perder o controle e se entregar completamente. Cada verso mostra a tentação de abraçar quem ama versus o receio de não ser correspondida amanhã, criando aquele suspense que todo apaixonado já sentiu.

Quando Selena alterna para o espanhol em “Siempre estoy soñando en ti”, a canção fica ainda mais pessoal, como se abríssemos seu diário secreto. Ali, ela confessa fantasias vívidas de beijos e carícias, mas decide guardar o sentimento em silêncio. O resultado é uma balada que vibra entre a esperança e a cautela: amar parece inevitável, mas assumir esse amor exige coragem. A música é um convite a sentir, lembrar e, quem sabe, também se arriscar a “cair de amor”.

Ovo je jedna od najslađih ljubavnih pjesama ikad napisanih! Govori o onom osjećaju kada si zaljubljen u nekoga izdaleka. Pjevačica ostaje budna do kasno u noć, dok cijeli svijet spava (Late at night when all the world is sleeping), i mašta o svojoj simpatiji. Nada se da i ta osoba misli na nju, ali nije sigurna primjećuje li je uopće: Wonder if you ever see me (Pitam se vidiš li me ikada).

Ali onda se dogodi preokret! Njezini snovi postaju stvarnost. Osoba o kojoj je sanjala prilazi joj i izjavljuje ljubav: you came up to me and said I love you (prišao si mi i rekao volim te). Od tog trenutka, pjesma se mijenja iz sanjarenja o nekome u sanjarenje s nekim. To je prekrasna priča o tajnoj ljubavi koja postaje stvarna.

Dit nummer van de legendarische Selena is een prachtig, dromerig liefdesliedje. Het vertelt een verhaal over verliefd zijn op iemand van een afstand. Ze blijft 's nachts laat wakker, denkend aan die ene persoon: "Late at night when all the world is sleeping / I stay up and think of you" (Laat op de avond als de hele wereld slaapt / Blijf ik op en denk ik aan jou). Ze droomt ervan om bij hem te zijn, maar vraagt zich af of hij haar überhaupt ziet staan of om haar geeft. Het is een gevoel van verlangen en onzekerheid, verpakt in een mix van Engelse en Spaanse woorden zoals "Corazón" (Mijn hart) en "Mi amor cómo te extraño" (Mijn liefde, wat mis ik je).

Maar dan gebeurt er iets magisch in het liedje! De droom wordt werkelijkheid. Ze kan haar geluk niet op als de persoon op wie ze verliefd is, naar haar toekomt en zijn liefde verklaart: "And I still can't believe / That you came up to me and said I love you" (En ik kan nog steeds niet geloven / Dat je naar me toe kwam en zei 'ik hou van je'). Vanaf dat moment verandert de tekst van dromen over hem naar dromen met hem. Het is een superromantische wending die het liedje een perfect, sprookjesachtig einde geeft.

Мечтаеш ли си понякога за някого толкова силно, че ти се струва почти реално? Тази песен на Селена е точно за това – сладка история за тайна любов, която се превръща в реалност. В началото тя пее за безсънните нощи, прекарани в мисли за любимия човек: "Late at night when all the world is sleeping / I stay up and think of you" (Късно през нощта, когато целият свят спи / Аз стоя будна и мисля за теб). Тя се чуди дали той изобщо я забелязва и дали би му пукало, ако знаеше за чувствата ѝ. Всичко, което има, са мечтите ѝ.

Но тук идва обратът! Това не е просто песен за копнеж. В един момент мечтата се сбъдва. Човекът, за когото е мечтала, идва при нея и ѝ казва, че я обича! Текстът се променя от "dreaming of you" (мечтая за теб) на "dreaming with you" (мечтая с теб). Сега вече не е сама в стаята си, а споделя мечтите си с него, "'til tomorrow and for all of our lives" (до утре и за цял живот). Това е една от най-романтичните песни, които пресъздават сбъдването на една красива мечта.

Hast du jemals jemanden aus der Ferne angehimmelt und dir gewünscht, er würde dasselbe für dich empfinden? Genau darum geht es in Selena's wunderschönem Song „Dreaming Of You“. Er beginnt als süßes, fast schüchternes Geständnis. Selena singt davon, wie sie nachts wach liegt, während der Rest der Welt schläft: „Late at night when all the world is sleeping / I stay up and think of you“ (Spät in der Nacht, wenn die ganze Welt schläft / bleibe ich wach und denke an dich). Sie fragt sich, ob diese Person sie überhaupt bemerkt: „Wonder if you ever see me, and I / Wonder if you know I'm there“ (Ich frage mich, ob du mich jemals siehst, und ich / frage mich, ob du weißt, dass ich da bin). Es ist ein Lied über die Hoffnung und den Mut, den man braucht, um seine Gefühle zu gestehen.

Aber dann passiert etwas Magisches! Der Song nimmt eine Wendung, von der wir alle träumen. Die Fantasie wird Wirklichkeit. Plötzlich singt Selena nicht mehr nur davon, von ihm zu träumen, sondern mit ihm. Er hat ihre Gefühle erwidert! Sie kann es kaum fassen: „And I still can't believe / That you came up to me and said I love you“ (Und ich kann immer noch nicht glauben / dass du auf mich zugekommen bist und gesagt hast, ich liebe dich). Der Traum ist wahr geworden und geht nun „endlessly“ (endlos) weiter. Achte auch auf die spanischen Zeilen wie „Corazón“ (mein Herz) und „Mi amor cómo te extraño“ (Meine Liebe, wie ich dich vermisse), die dem Song eine persönliche Note von Selena, der Königin der Tejano-Musik, verleihen.

Hiç birine uzaktan aşık oldun mu? Hani gece herkes uyurken yatakta dönüp durur ve sadece o kişiyi düşünürsün. Selena'nın bu şarkısı tam da bu hissi anlatıyor. Şarkının başında, sevdiği kişinin onu fark edip etmediğinden bile emin değil. Sadece hayal kuruyor: "'Cause I'm dreaming of you tonight / 'Til tomorrow, I'll be holding you tight" (Çünkü bu gece seni hayal ediyorum / Yarına kadar sana sıkıca sarılıyor olacağım). Sevdiği kişiye hislerini söyleyecek cesareti bulacağı günü bekliyor. Çok tatlı ve biraz da utangaç bir aşk bu.

Ama şarkının en güzel yanı ne biliyor musun? Bu hayal gerçek oluyor! Şarkının sonlarına doğru, o kadar zamandır hayalini kurduğu kişi yanına gelip ona "I love you" (Seni seviyorum) diyor. İşte o an her şey değişiyor. Artık tek başına hayal kurmuyor, birlikte hayal kuruyorlar. Şarkıdaki o küçük kelime değişikliğine dikkat et: "dreaming of you" (seni hayal ediyorum) ifadesi, "dreaming with you" (seninle hayal ediyorum) haline geliyor. Bu, bir aşk şarkısını mutlu sona ulaşan bir peri masalına dönüştürüyor.

Dette er en av de ultimate sangene om hemmelig forelskelse! Selena synger om å ligge våken om natten når alle andre sover, "late at night when all the world is sleeping" [sent på kvelden når hele verden sover], og bare tenke på en spesiell person. Hun lurer på om de noen gang ser henne, eller om de i det hele tatt vet at hun eksisterer. Det er den følelsen av å være usynlig for den du liker, og hun venter på motet til å si hvor mye hun elsker dem, "the courage to say / How much I love you" [motet til å si / hvor mye jeg elsker deg].

Hold ut, for sangen tar en fantastisk vending! Drømmen blir til virkelighet. Mot slutten av sangen avslører hun at personen faktisk kom bort til henne og sa «jeg elsker deg». Nå drømmer hun ikke lenger alene, men med dem. Refrenget endres fra "dreaming of you" [drømmer om deg] til "dreaming with you endlessly" [drømmer med deg i all evighet]. Det er en nydelig fortelling om hvordan en dagdrøm kan bli til virkelighet.

See laul on nagu salajase armumise hümn! Selena laulab kellestki, kes on nii sügavalt sisse võetud, et ta ei suuda magama jääda. Ta jääb hilja öösel üles, kui kogu maailm magab ("Late at night when all the world is sleeping"), ja lihtsalt mõtleb oma kallimale. Ta unistab sellest, et saaks teda hoida ja loodab, et ka teine pool mõtleb temale. See on see tunne, kui sa pole veel julgenud oma tundeid tunnistada ja kõik toimub ainult sinu peas ja unistustes: "I just wanna hold you close / But so far, all I have are dreams of you" [Ma tahan sind lihtsalt lähedal hoida / Aga siiani on mul sinust ainult unistused].

Kuid see laul ei räägi ainult lootusetust igatsusest. Loo lõpus toimub pööre! Unistus saab teoks. Inimene, kellest ta unistas, tuleb tema juurde ja ütleb "I love you" [Ma armastan sind]. See muudab kogu laulu tähendust. Üksildasest unistamisest saab ühine unistus ja tulevik koos: "Now I'm dreaming with you tonight / 'Til tomorrow and for all of our lives" [Nüüd ma unistan koos sinuga täna öösel / Homme ja kogu meie elu]. Selena segab laulus ka hispaania keelt, näiteks hüüdes "Corazón" [Süda, kallim], mis teeb laulu veelgi isiklikumaks ja armsamaks.

Esta canção é um sonho tornado realidade, literalmente! Começa com a Selena a sonhar acordada com alguém por quem está apaixonada. Ela passa as noites em branco, a pensar nessa pessoa, desejando que ela também esteja a pensar nela: "Late at night when all the world is sleeping / I stay up and think of you" (Tarde da noite, quando o mundo inteiro está a dormir / Eu fico acordada e penso em ti). É uma fantasia doce e tímida de um amor secreto. Ela imagina-se a abraçá-los, mas por enquanto, tudo o que tem são sonhos.

Mas depois, a canção tem uma reviravolta maravilhosa! De repente, a pessoa dos seus sonhos aproxima-se e diz "I love you" (Eu amo-te). O sonho solitário transforma-se numa realidade partilhada. A letra muda de "dreaming of you" (a sonhar contigo) para "dreaming with you" (a sonhar contigo, mas juntos). O final é pura felicidade, com a promessa de um amor que durará para sempre: "Now I'm dreaming with you tonight / 'Til tomorrow and for all of our lives" (Agora estou a sonhar contigo esta noite / Até amanhã e por todas as nossas vidas).

Ez a dal egy klasszikus, édes történet a viszonzatlan szerelemről, ami végül beteljesedik. Az elején a dal arról szól, milyen érzés éjszakánként ébren feküdni és arról a személyről ábrándozni, akiért odavagy. Selena arról énekel, hogy bárcsak a másik is gondolna rá: „I wish on a star / That somewhere you are thinking of me too” (Kívánok egy csillagtól / Hogy valahol te is gondolsz rám). Felmerül benne a bizonytalanság, hogy a másik észreveszi-e egyáltalán, vagy érdekelné-e, mit érez: „If you looked in my eyes / Would you see what's inside? / Would you even care?” (Ha a szemembe néznél / Látnád, mi van benne? / Érdekelne egyáltalán?).

A dal második felében azonban egy csodálatos fordulat következik! Az álom valósággá válik. Az a személy, akiről eddig csak álmodozott, hirtelen megjelenik és szerelmet vall: „And I still can't believe / That you came up to me and said I love you” (És még mindig nem hiszem el / Hogy odajöttél hozzám és azt mondtad, szeretlek). Innentől kezdve az álmodozás már nem magányos, hanem közös. A dal végére az „álmodom rólad” átalakul „veled álmodom”-má, ami egy gyönyörű lezárása ennek a reményteli szerelmes dalnak.

Har du någonsin varit så förälskad i någon att du stannar uppe hela natten och bara tänker på dem? Det är precis där den här låten börjar. Selena sjunger om en hemlig kärlek, någon hon bara kan vara med i sina drömmar. Hon undrar om personen ens vet att hon existerar: "Wonder if you ever see me, and I / Wonder if you know I'm there" [Undrar om du någonsin ser mig, och jag / Undrar om du vet att jag är där]. Det är en känsla av längtan och osäkerhet, där hon väntar på modet att berätta hur hon känner.

Men sedan händer det otroliga! Låten gör en vändning och fantasin blir verklighet. Personen hon drömt om kommer fram till henne och säger de magiska orden: "I love you" [Jag älskar dig]. Plötsligt handlar drömmarna inte längre om att vara ensam. Nu sjunger hon "Now I'm dreaming with you tonight" [Nu drömmer jag med dig i natt]. Låten går från en ensam, hoppfull önskan till en delad, oändlig kärlek. Det är en perfekt berättelse om hur en dröm kan bli sann.

Ця пісня — справжня історія про мрію, що стала реальністю! Все починається з таємної закоханості. Селена співає про те, як не спить ночами, думаючи про когось: "Late at night when all the world is sleeping / I stay up and think of you" (Пізно вночі, коли весь світ спить / Я не сплю і думаю про тебе). Вона не впевнена, чи ця людина взагалі її помічає, і сумнівається, чи вистачить їй сміливості зізнатися у своїх почуттях. Це дуже знайоме відчуття, правда?

Але потім відбувається щось неймовірне! Історія робить поворот, і її мрія здійснюється. Людина, про яку вона так мріяла, підходить до неї і каже "I love you" (Я тебе кохаю). Уявіть собі цей момент! Пісня перетворюється з мрії про кохання на святкування взаємних почуттів. Тепер вона співає: "Now I'm dreaming with you tonight" (Тепер я мрію з тобою цієї ночі). Це перехід від самотніх мрій до спільного щасливого майбутнього.

Ši daina yra tarsi svajonė, kuri išsipildo. Iš pradžių dainininkė naktimis negali užmigti, nes galvoja apie mylimą žmogų. Ji linki žvaigždei, kad ir jis galvotų apie ją: „And I wish on a star / That somewhere you are thinking of me too“ (Ir linkiu žvaigždei, / Kad kažkur tu irgi galvotum apie mane). Dainos herojė jaučiasi neužtikrintai, svarstydama, ar simpatija ją apskritai pastebi ir ar jam rūpėtų jos jausmai.

Bet tada daina pasikeičia! Paaiškėja, kad tai nebuvo tik vienašališka svajonė. Jos meilė tampa tikrove, kai mylimasis prisipažįsta ją mylįs. Dainos pabaigoje ji jau svajoja ne viena, o kartu su juo: „Now I'm dreaming with you tonight / 'Til tomorrow and for all of our lives“ (Dabar svajoju su tavimi šiąnakt, / Iki rytojaus ir visą mūsų gyvenimą). Tai daina apie viltį, slaptą meilę ir džiaugsmą, kai jausmai pagaliau tampa abipusiai.

Ta pesem je kot skrivni dnevnik nekoga, ki je do ušes zaljubljen. Selena poje o tem, kako pozno ponoči, ko ves svet spi (Late at night when all the world is sleeping), ostaja budna in razmišlja o svoji simpatiji. Vse se dogaja v njeni sobi, v svetu sanj, kjer si predstavlja, da objema to osebo. Ampak v resničnem svetu ni prepričana, če jo simpatija sploh opazi. Sprašuje se: Wonder if you ever see me (Se sprašujem, če me kdaj vidiš). To je tisti občutek, ko si želiš zbrati pogum in povedati, kaj čutiš, a zaenkrat so ti ostale le sanje.

Potem pa se zgodi preobrat! Pesem se spremeni iz sanjarjenja v resničnost. Kar naenkrat njena simpatija pristopi k njej in reče I love you (Ljubim te). Sanje postanejo resničnost. Refren se spremeni iz "dreaming of you" (sanjam o tebi) v "dreaming with you" (sanjam s tabo). To ni več pesem o osamljenem hrepenenju, ampak o ljubezni, ki je končno postala obojestranska. Vmes slišimo tudi nekaj španskih besed, kot je Corazón (Srce), kar je značilno za Selenino glasbo, ki je povezovala njene mehiške in ameriške korenine.

Această baladă superbă a Selenei este despre visarea cu ochii deschiși la cineva de care ești îndrăgostit în secret. Cântăreața stă trează noaptea târziu, când toată lumea doarme, „Late at night when all the world is sleeping” [Târziu în noapte, când toată lumea doarme], și se gândește la persoana iubită. Ea se întreabă dacă sentimentele îi sunt împărtășite, dacă cealaltă persoană o observă măcar: „Wonder if you ever see me, and I / Wonder if you know I’m there” [Mă întreb dacă mă vezi vreodată și eu / Mă întreb dacă știi că sunt acolo]. Este o fantezie dulce și timidă despre a-ți aduna curajul de a-ți mărturisi dragostea.

Dar apoi, cântecul ia o întorsătură minunată! Visul devine realitate. Persoana la care visa se apropie și îi spune „I love you” [Te iubesc]. Refrenul se schimbă de la a visa la tine la a visa cu tine, „Now I’m dreaming with you tonight” [Acum visez cu tine în seara asta]. Este o transformare de la o dragoste neîmpărtășită la o iubire reciprocă, celebrând momentul magic în care speranțele tale cele mai profunde se împlinesc. Selena amestecă și câteva versuri în spaniolă, cum ar fi „Corazón, I can't stop dreaming of you” [Inima mea, nu mă pot opri din a visa la tine], ceea ce face piesa și mai personală.

Dette er den ultimative sang om at være hemmeligt forelsket! Selena synger om at ligge vågen om natten og tænke på en person, hun er vild med. Hun er så opslugt af sine dagdrømme, at hun synger: "'Cause I'm dreaming of you tonight / 'Til tomorrow, I'll be holding you tight" [For jeg drømmer om dig i nat / Indtil i morgen vil jeg holde dig tæt]. Hun er usikker på, om hendes forelskelse overhovedet ved, hun eksisterer, og hun spekulerer: "Wonder if you ever see me, and I / Wonder if you know I'm there" [Gad vide, om du nogensinde ser mig, og jeg / Gad vide, om du ved, jeg er der].

Sangen er en blanding af engelsk og spansk, og hun kalder sin elskede for "Corazón" [Hjerte/Skat] og "Mi amor" [Min elskede]. Men så sker der noget fantastisk! Drømmen bliver til virkelighed. Pludselig er det ikke længere en ensom fantasi. Hun synger vantro: "And I still can't believe / That you came up to me and said I love you" [Og jeg kan stadig ikke tro / At du kom hen til mig og sagde, jeg elsker dig]. Sangen slutter med, at de nu drømmer sammen, "dreaming with you endlessly" [drømmer med dig uendeligt].