Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

endlessly — nekonečně

Endlessly znamená „nekonečně“ nebo „bez konce“. Je to silné příslovce, které zdůrazňuje trvání a hloubku.

V této písni Selena používá „endlessly“ k vyjádření nekonečné povahy svých snů a lásky. Zpívá „dreaming with you endlessly“, což ukazuje, že její touha a sny o milované osobě nemají hranic a budou trvat věčně.

Máte někoho, o kom tajně sníte? „Dreaming Of You“ od americké zpěvačky Seleny je nádherná balada právě o tomto pocitu. Zpěvačka v ní popisuje, jak v noci, když všichni ostatní spí, zůstává vzhůru a myslí na svou lásku. Doufá a přeje si u hvězd, aby i on na ni myslel. Je plná nejistoty a otázek, které si klademe, když jsme zamilovaní:

  • „Wonder if you ever see me...“ (Zajímalo by mě, jestli mě někdy vidíš...)
  • „If you looked in my eyes, would you see what's inside?“ (Kdybys mi pohlédl do očí, viděl bys, co je uvnitř?)

Celá píseň je ale jako pohádka se šťastným koncem. Sen se stává skutečností! V závěru textu se dozvídáme, že její láska byla opětována: „And I still can't believe that you came up to me and said I love you“ (A stále nemůžu uvěřit, že jsi ke mně přišel a řekl ‚miluji tě‘). Z osamělého snění se stává společné a píseň končí s pocitem nekonečné, sdílené lásky. Selena do textu vplétá i španělštinu, což bylo pro její tvorbu typické:

  • „Corazón“ (srdíčko, miláčku)
  • „No puedo dejar de pensar en ti“ (Nemůžu na tebe přestat myslet)
  • „Mi amor cómo te extraño“ (Má lásko, jak mi chybíš)

Selena, umělkyně ze Spojených států a Mexika, byla zpěvačka, která se stala hlasem žánru Tejano. Svou kariéru začala v mladém věku se svou rodinnou kapelou Selena y Los Dinos a rychle si získala popularitu.

Její hudba, často zpívaná ve španělštině, mísila Tejano s cumbií a popem. Její nejznámější písně zahrnují „Como la Flor“, „Bidi Bidi Bom Bom“ a „Amor Prohibido“, které pochází ze stejnojmenného alba. Posmrtně vydané album Dreaming of You ukázalo její talent i v angličtině.