Endlessly betyder 'uendeligt' eller 'uden ende'. Det er et stærkt adverbium, der udtrykker en følelse af noget, der varer ved for evigt.
I sangen bruger Selena "endlessly" til at beskrive, hvor længe og intenst hun drømmer om sin elskede. Hun synger "dreaming with you endlessly", hvilket understreger dybden af hendes længsel og ønsket om, at hendes drømme og kærlighed aldrig skal ophøre. Det er et smukt ord, der fanger den romantiske og tidløse følelse i sangen.
Har du nogensinde været så forelsket i nogen, at du kun kunne drømme om dem? Selena fanger præcis den følelse i denne smukke ballade. Sangen starter med en hemmelig forelskelse. Sangeren ligger vågen om natten, mens "all the world is sleeping" (hele verden sover), og tænker på en helt speciel person. Hun drømmer om at holde om personen og spekulerer på, om følelserne mon er gengældt: "Wonder if you ever see me, and I wonder if you know I'm there" (Gad vide, om du nogensinde ser mig, og gad vide, om du ved, jeg er der). Læg mærke til, hvordan hun blander engelsk med spanske ord som "Corazón" (hjerte/skat) og "Mi amor" (min elskede) for at udtrykke sine dybe følelser.
Men så sker der noget magisk! Sangen tager en vidunderlig drejning. Drømmen bliver til virkelighed, da personen, hun har drømt om, pludselig kommer hen og siger "I love you" (jeg elsker dig). Lyt godt efter, hvordan teksten ændrer sig fra "dreaming of you" (drømmer om dig) til "dreaming with you" (drømmer med dig). Sangen er en sød fortælling om håb, og hvordan en hemmelig drøm kan blomstre og blive til en fælles virkelighed.
Selena Quintanilla-Pérez, bedst kendt som Selena, var en amerikansk sangerinde med mexicanske rødder. Hun blev en af de mest populære latinamerikanske kunstnere i sin generation og er kendt for sin musik, der blandede pop med traditionelle mexicanske genrer.
Hun er især kendt for sange som Como la Flor, Bidi Bidi Bom Bom og Amor Prohibido. Hendes album Amor Prohibido var en stor succes, og efter hendes død udkom det engelsksprogede album Dreaming of You.