Papillon Lyrics in English Zola
Below, I translated the lyrics of the song Papillon by Zola from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Toi, t'as jamais rien fait de ta vie
You have never done anything in your life
À part envier les autres et puis manger les restes dans la cave
Apart from envying others and then eating the leftovers in the cellar
J'suis ganté, je découpe la beuh aux ciseaux
I'm gloved, I cut the weed with scissors
Je l'emballe et je change de veste
I pack it and change my jacket
La beuh pue la beuh, elle pèse, je la presse
Weed stinks, it weighs, I squeeze it
J'ai pas le temps de peser, ce soir, j'suis trop pressé
I don't have time to weigh, this evening, I'm in too much of a hurry
La pute que je date veut que je lui fasse des prises
The whore I'm dating wants me to fuck her
L'avocat veut qu'je paye, l'ouverture des dossiers, minimum bébé, t'en as pour 4000 euros
The lawyer wants me to pay, the opening of the files, minimum baby, you get 4000 euros
Le Merco je l'ai voulu, le Range je l'ai eu donc même le Dodge je l'aurai
The Merco I wanted it, the Range I got it so even the Dodge I will have it
Parait que ces négros me cherchent dans la city, Evry-Courcouronnes c'est le nom de la région
Apparently these niggas are looking for me in the city, Evry-Courcouronnes is the name of the region
Jeune, j'ai du compter, recouper et faxer des milliers, des milliers de barrettes
When I was young, I had to count, cut and fax thousands, thousands of bars
Le go-fast passe par Paris, un weekend en 'Rari
The go-fast goes through Paris, a weekend in 'Rari
J'prends une liasse si j'perds
I'll take a wad if I lose
Qualité, quantité, le bolosse est servi, c'est la maxi peuf'
Quality, quantity, the big one is served, it's the maximum
Kilos de drogue à la télé, les keufs ont tout saisi
Kilos of drugs on TV, the cops seized everything
J'prends une liasse si j'perds
I'll take a wad if I lose
Pied en Nike, j'ai ma bitch de Paris, c'est la maxi peuf'
Foot in Nike, I have my bitch from Paris, it's the maxi shoe
On a trop souffert
We suffered too much
Et le travail paye pas toujours
And work doesn't always pay
Pourtant le charbon, oui
Yet coal, yes
J'avais l'cœur ouvert
I had an open heart
Les autres sont venus faire un tour
The others came for a walk
J'crois bien qu'ils ont tout pris
I think they took everything
Et quand j'fais le bien, tout autour de moi
And when I do good, everything around me
C'est parce que d'la mort je suis près
It's because I'm close to death
Si on a des calibres
If we have calibers
En tant que caution, c'est pour reprendre ce qu'on prête
As a guarantor, it is to take back what we lend
Paris, Paris, touristes arrachés dans les ruelles de Paris
Paris, Paris, tourists snatched from the streets of Paris
Briquet d'Paris, j'mets le plein de Sans Plomb dans le cavu du bolide
Lighter from Paris, I fill up with Lead Free in the car's cavity
Dis-le moi si t'as pas envie
Tell me if you don't want to
J'te vois, tu m'évites
I see you, you avoid me
Dis-le moi si t'as pas envie, quand j'te vois, tu m'évites
Tell me if you don't want to, when I see you, you avoid me
Nous deux c'était pas comme ça étant jeune
We two weren't like that when we were young
L'argent rentre beaucoup, mais il repart très vite
Money comes in a lot, but it leaves very quickly
Voisins prennent photos avec leur téléphone
Neighbors take photos with their phones
Le go-fast passe par Paris, un weekend en 'Rari
The go-fast goes through Paris, a weekend in 'Rari
J'prends une liasse si j'perds
I'll take a wad if I lose
Qualité, quantité, le bolosse est servi, c'est la maxi peuf'
Quality, quantity, the big one is served, it's the maximum
Kilos de drogue à la télé, les keufs ont tout saisi
Kilos of drugs on TV, the cops seized everything
J'prends une liasse si j'perds
I'll take a wad if I lose
Pied en Nike, j'ai ma bitch de Paris, c'est la maxi peuf'
Foot in Nike, I have my bitch from Paris, it's the maxi shoe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.