DÈS LE MATIN Lyrics in English Zola
Below, I translated the lyrics of the song DÈS LE MATIN by Zola from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mets la couronne à Prince
Put the crown on Prince
Dès l'matin, j'sens qu'c'est pas ma journée
From the morning, I feel that it's not my day
Donc j'fume la beuh violette qui vient d'ailleurs
So I smoke purple weed that comes from elsewhere
J'suis l'seul négro à vivre dans c'quartier d'son-mai
I'm the only nigga living in this neighborhood
Voisinage a vite compris que j'venais d'ailleurs
Neighborhood quickly understood that I came from elsewhere
Limite, avant c'était touché-coulé
Limit, before it was hit and miss
Tout c'que j'touche maintenant prend d'la valeur
Everything I touch now takes on value
Et dans ma ville, la nuit, j'ai beaucoup zoné
And in my city, at night, I zoned out a lot
J'pensais qu'pour tondre la pelouse, y avait pas d'heures
I thought there were no hours for mowing the lawn
Chez madame, j'lèche la lame, j'avais la dalle, nan
At Madame's, I lick the blade, I was in trouble, no
Ça, Dieu merci, c'était avant
That, thank God, was before
J'roule vite en mode, j'peux rattraper l'soleil couchant
I drive quickly in mode, I can catch up with the setting sun
Avant dix piges, j'habitais derrière c'pavillon
Before ten years, I lived behind this pavilion
Oh-ouh-oh
Oh-ooh-oh
Tellement la dalle que j'léchais l'couteau
So bad that I licked the knife
Dans la son-mai, pas de party
In May, no party
Tah-ra-rah, ils sont tous partis
Tah-ra-rah, they're all gone
Dès l'matin, j'sens qu'c'est pas ma journée
From the morning, I feel that it's not my day
Donc j'fume la beuh violette qui vient d'ailleurs
So I smoke purple weed that comes from elsewhere
J'suis l'seul négro à vivre dans c'quartier d'son-mai
I'm the only nigga living in this neighborhood
Voisinage a vite compris que j'venais d'ailleurs
Neighborhood quickly understood that I came from elsewhere
Oh-ouh-oh
Oh-ooh-oh
Oh-ouh-oh
Oh-ooh-oh
C'est dans le mille, bah, le monde tient dans mes mains
It's spot on, well, the world is in my hands
Ganté, autour d'la maison y a d'l'herbe
Gloved, there is grass around the house
Faut pas qu'google map crame mon jardin
Google map must not burn down my garden
J'la fume et j'articule même plus mes aires
I smoke it and I don't even articulate my mouth anymore
Na-na-nan, na-na-nan, na-na-nan, nan, nan
Na-na-nan, na-na-nan, na-na-nan, nah, nan
J'la fume et j'articule même plus mes verbes
I smoke it and I don't even articulate my verbs anymore
Bad bitch vient chez moi et on s'coffre pour l'hiver
Bad bitch comes to my house and we lock up for the winter
Numéro masqué, c'est pas l'livreur
Hidden number, it's not the delivery person
Oh-ouh-oh
Oh-ooh-oh
Tellement la dalle que j'léchais l'couteau
So bad that I licked the knife
Dans la zone même pas de party
In the area not even a party
Tah-ra-rah, ils sont tous partis
Tah-ra-rah, they're all gone
Dès l'matin, j'sens qu'c'est pas ma journée
From the morning, I feel that it's not my day
Donc j'fume la beuh violette qui vient d'ailleurs
So I smoke purple weed that comes from elsewhere
J'suis l'seul négro à vivre dans c'quartier d'son-mai
I'm the only nigga living in this neighborhood
Et voisinage a vite compris que j'venais d'ailleurs
And the neighborhood quickly understood that I came from somewhere else
Le son
The sound
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.