Ma Jolie Lyrics in English Zola , Leto
Below, I translated the lyrics of the song Ma Jolie by Zola from French to English.
Allô? Kore?
Hello? Kore?
AWA the mafia, my nigga
AWA the mafia, my n*gga
La police, les bécanes
The cops, the bikes
Les clients, la bonbonne
The clients, the canister
Si tu m'ramènes un kilo d'C
If you bring me a kilo of C
Chargé comme Beyoncé
Packed like Beyoncé
Bah ouais, j'fais tout ti-par
Yeah, I handle every lil' deal
Kichta haute comme la te-por
Cash stacked higher than the projects
Ça sort les motos, le matin
The bikes roll out in the morning
Et le soir, teshmi vont nous courser pour nous tamponne
And at night, snitches chase us to ram us
Ici, que des coups durs
Nothing here but hard knocks
Un peu d'oseille, ça peut soigner les blessures
A little dough can heal the wounds
Elle porte du Gucci, du Chanel
She rocks Gucci, Chanel
En te-boî, tu vois qu'elle, oui, j't'avoue qu'elle est trop bonne
In the club you only see her, yeah I admit she’s too hot
Dans le bendo, cigario, j'passe la nuit dans l'bloc, le bendo
In the bando, cigarillo, I spend the night in the block, the bando
Ils parlent dans mon dos
They talk behind my back
J'empile des kichtas vertes et bleues comme le mondo
I pile green and blue stacks like the mondo
On fait du plata
We make plata
Madame côtoie que les gangstas
Baby only hangs with gangstas
Si tu payes pas, j'envoie mon shooter te finir, ça fait rum-pum-pum-pum
If you don’t pay, I send my shooter to finish you, rum-pum-pum-pum
C'est nous, les bandits, ma jolie, tu connais
We’re the bandits, baby, you know it
En Gucci, Versace
In Gucci, Versace
Elle est chargée comme un kilo de C
She’s loaded like a kilo of C
Elle est chargée comme un kilo de C
She’s loaded like a kilo of C
Elle voit nos clips à la télé
She sees our videos on TV
Elle voit qu'mes poches sont pleines, elle trouve ça stylé
She sees my pockets full, she thinks that’s fly
Congolais venu s'installer
Congolese who came to settle
Sorti des ghettos, des coins hostiles
Out the ghettos, the hostile corners
Mon coupé n'a que deux portes
My coupe’s got only two doors
Une cho sur trois est attachée
One chick out of three is cuffed
T'as sorti l'polo, tu l'as tâché
You pulled out the Polo, you stained it
J'ai pris une liasse de 20, j'l'ai attaché
I grabbed a stack of 20s and strapped it
On vend la muerte dans des sachets
We sell muerte in baggies
10 clients, 20 clients satisfaits
10 customers, 20 customers satisfied
Monnaie, j'en refais, j'suis refait
Money, I make more, I’m set
Des streaming, des problèmes et ça va
Streams, problems, and it’s cool
C'est nous, les bandits, ma jolie, tu connais
We’re the bandits, baby, you know it
En Gucci, Versace
In Gucci, Versace
Elle est chargée comme un kilo de C
She’s loaded like a kilo of C
Elle est chargée comme un kilo de C
She’s loaded like a kilo of C
Elle voit nos clips à la télé
She sees our videos on TV
Elle voit qu'mes poches sont pleines, elle trouve ça stylé
She sees my pockets full, she thinks that’s fly
Congolais venu s'installer
Congolese who came to settle
Sorti des ghettos, des coins hostiles
Out the ghettos, the hostile corners
Des grammes de zipette, c'est nous dans l'AMG, la Merco Benz
Grams of zip, that’s us in the AMG, the Merco Benz
Sac de beuh bien trop gros pour mettre sur la pes'
Bag of weed way too big for the scale
9 milli' s'en bat les couilles de faire la paix
The 9 milli don’t give a f*ck about making peace
La misère c'est fini, hum, palettes au volant du Audi, hum
Misery’s over, hmm, pallets behind the wheel of the Audi, hmm
La SACEM, la recette du terrain, le te-shi, la be-her
SACEM, street profits, the hash, the weed
Ça débite, ça commet
It moves, we do dirt
C'est nous, les bandits, ma jolie, tu connais
We’re the bandits, baby, you know it
En Gucci, Versace
In Gucci, Versace
Elle est chargée comme un kilo de C
She’s loaded like a kilo of C
Elle est chargée comme un kilo de C
She’s loaded like a kilo of C
Elle voit nos clips à la télé
She sees our videos on TV
Elle voit qu'mes poches sont pleines, elle trouve ça stylé
She sees my pockets full, she thinks that’s fly
Congolais venu s'installer
Congolese who came to settle
Sorti des ghettos, des coins hostiles
Out the ghettos, the hostile corners
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift