Les Puristes Lyrics in English Zola
Below, I translated the lyrics of the song Les Puristes by Zola from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Envoie
Send
AWA the mafia, my nigga
AWA the mafia, my nigga
Paname, c'est la vraie vie, pas pour les comédiens
Paname is real life, not for actors
On roule que capuchés, klaxonne comme algérien
We only drive with hoods, honk like Algerians
J'suis en famille, pas de pochtar donc à-l, j'ai rien
I'm with family, no pochtar so I have nothing
J'me casse de là, j'ai pas mille A, contrôle de rats
I'm out of here, I don't have a thousand A, rat control
Toi, t'as marié une pute, me dis pas comment faire
You married a whore, don't tell me how to do it
T'es dans le four
You're in the oven
Dans ton fer si c'est mon son, rallume ton teh
In your iron if it's my sound, turn your teh back on
Ouvre pas la bouche, c'est un perse
Don't open your mouth, he's a Persian
T'auras pas une barre sur cette merde
You won't get a bar on this shit
J'peux pas dormir sans recompter
I can't sleep without counting again
Mais y a trop à recompter
But there's too much to recount
Liasses de vingt toutes froissées
Bundles of twenty all crumpled
J'attrape une tignasse frisée, mon bigo fait que phaser
I grab a curly hair, my bigo just phase
J'ai déjà visser des phaseurs
I have already screwed phasers
Liasses de vingt sous le volant
Bundles of twenties under the wheel
Deux zéros sur le compteur
Two zeros on the counter
J'ai deux textos y'en a un pour du pilon
I have two texts, one is for pestle
Et le deuxième 'je fais quelle couleur pour mes ongles?'
And the second 'what color should I do for my nails?'
Mets moi de l'essence, j'vais à Orly, récup' un oncle
Put me some gas, I'm going to Orly, pick up an uncle
J'gratte deux-trois rimes comme bicraveur sur feuille de comptes
I scratch two or three rhymes like a two-stroker on an account sheet
Bye bye, y a moins d'un an, j'faisais la racaille
Bye bye, less than a year ago, I was the trash
La roue n'a pas changé de taille, j'mets 4h20 jusqu'à Meda
The wheel hasn't changed size, it takes me 4h20 to Meda
Bye bye, cherche un plavon ou un travail
Bye bye, look for a place or a job
J'ai pas de plafond sur ma carte et j'vais pas nehess sur la paille, bye bye
I don't have a limit on my card and I'm not going to be broke, bye bye
Ça c'est pour les puristes
This is for the purists
Ça c'est pour les puristes
This is for the purists
J'rappe pas pour ta follasse
I don't rap for your fool
J'me déplace pour une liasse
I move for a bundle
Ça c'est pour les puristes
This is for the purists
Ça c'est pour les puristes
This is for the purists
J'rappe pas pour ta follasse
I don't rap for your fool
J'me déplace pour une liasse
I move for a bundle
J'suis dans le club, j'souris pas
I'm in the club, I'm not smiling
Grosse sécu, monte sur ris-Pa
Big security, get on ris-Pa
404, mes repères, et 22 mes nouvelles paires
404, my benchmarks, and 22 my new pairs
Siège chauffant, je stake un pur
Heated seat, I stake a pure
Personne veut affronter le pire
No one wants to face the worst
On veut tous vivre le meilleur
We all want to experience the best
Mais c'est trop tentant la tour
But the tower is too tempting
Et on l'a fait parce qu'il fallait le faire et tous les autres l'ont fait
And we did it because we had to do it and everyone else did it
Moi, j'ai des fils et des fans
I have sons and fans
Et des potes devenus défunts
And friends who have become deceased
Tâches de sang sur mon dessein
Blood stains on my design
J'peux pas cacher mes défauts
I can't hide my faults
Pas d'ennemis qui deviennent des vrais
No enemies that become real
Mais des sos' qui deviennent des faux
But sops who become fake
Bye bye, y a moins d'un an, j'faisais la racaille
Bye bye, less than a year ago, I was the trash
La roue n'a pas changé de taille, j'mets 4h20 jusqu'à Meda
The wheel hasn't changed size, it takes me 4h20 to Meda
Bye bye, cherche un plavon ou un travail
Bye bye, look for a place or a job
J'ai pas de plafond sur ma carte et j'vais pas nehess sur la paille, bye bye
I don't have a limit on my card and I'm not going to be broke, bye bye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.