Echec Et Mat Lyrics in English Zaho
Below, I translated the lyrics of the song Echec Et Mat by Zaho from French to English.
Yeah, yeah
yeah, yeah
Yeah, yeah
yeah, yeah
Yeah, yeah
yeah, yeah
J'ai fait le ménage, je me fonds dans la masse
I've cleaned up, I blend into the crowd
Pour t'oublier, j'ai dû tourner la page
To forget you, I had to turn the page
Mettre une croix sur nom, plus jamais khlass
Crossed out your name, never again, done
Il m'aura fallu du temps
It took me time
Et voilà que toi tu refais surface
And now you resurface
Pion devient cavalier, change de case
Pawn becomes knight, changes square
Gagne les faveurs de la dame et passe
Wins the queen's favor and moves on
Tous ces mots-là c'est du vent
All those words are just wind
J'suis complètement dépassée
I'm totally overwhelmed
Mais qu'est ce qui c'est passé?
But what happened?
Mon cœur est menacé
My heart's threatened
Je ne veux pas toucher le fond
I don't wanna hit bottom
Allez, allez, allez, je connais déjà le refrain
Come on, come on, come on, I already know the hook
Tu m'mettras à terre à la moindre faille
You'll knock me down at the slightest flaw
Mais tu vas ramer, ramer oui le roi est cerné, vent
But you'll row, row, yeah the king's cornered, wind
Echec et mat, bye bye
Checkmate, bye bye
Allez, allez, allez, je connais déjà le refrain
Come on, come on, come on, I already know the hook
Tu m'mettras à terre à la moindre faille
You'll knock me down at the slightest flaw
Mais tu vas ramer, ramer oui le roi est cerné, vent
But you'll row, row, yeah the king's cornered, wind
Echec et mat, bye bye
Checkmate, bye bye
Toi tu veux revenir comme si de rien était
You wanna come back like nothing happened
Mais l'amour que tu sais donner ne dur qu'un été
But the love you can give lasts only one summer
Je vois clair dans ton jeu, mais je dois éviter
I see right through your game, but I gotta dodge
Tes yeux revolver, pan pan pan
Your revolver eyes, bang bang bang
Ouh, pourquoi mon amour
Ooh, why my love
Tu sèmes l'ombre du doute?
Do you plant the shadow of doubt?
Tu m'dis que tu m'aimes comme un fou
You say you love me like crazy
Mais on a déjà fait le tour
But we've already been around
J'suis complètement dépassée
I'm totally overwhelmed
Mais qu'est ce qui c'est passé?
But what happened?
Mon cœur est menacé
My heart's threatened
Je ne veux pas toucher le fond
I don't wanna hit bottom
Allez, allez, allez, je connais déjà le refrain
Come on, come on, come on, I already know the hook
Tu m'mettras à terre à la moindre faille
You'll knock me down at the slightest flaw
Mais tu vas ramer, ramer oui le roi est cerné, vent
But you'll row, row, yeah the king's cornered, wind
Echec et mat, bye bye
Checkmate, bye bye
Allez, allez, allez, je connais déjà le refrain
Come on, come on, come on, I already know the hook
Tu m'mettras à terre à la moindre faille
You'll knock me down at the slightest flaw
Mais tu vas ramer, ramer oui le roi est cerné, vent
But you'll row, row, yeah the king's cornered, wind
Echec et mat, bye bye
Checkmate, bye bye
Je connais déjà le refrain
I already know the hook
Echec et mat, bye bye
Checkmate, bye bye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZAHO