Hey Papi Lyrics in English Zaho , Soprano
Below, I translated the lyrics of the song Hey Papi by Zaho from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que pourrais-tu bien me dire
What could you possibly tell me
Si je te disais que je lâchais tout?
What if I told you I was giving up everything?
Que cette semaine pas de biz
That this week no business
Je te promets que t'auras moi et c'est tout
I promise you'll have me and that's it
Pas de mails et pas de photos, ouh
No emails and no photos, ouh
Pas d'interview, ça m'étouffe
No interview, it's suffocating me
Pas de meeting et pas de rendez-vous
No meeting and no appointment
Baby, cette fois j'éteins tout
Baby, this time I turn everything off
Je veux m'en aller de là
I want to get away from there
Avec toi très loin de là
With you far away
Si tu ne te lasses pas de moi
If you don't get tired of me
Je te chanterais la, la, la, la
I would sing to you la, la, la, la
Je veux m'en aller de là
I want to get away from there
Avec toi très loin de là
With you far away
baby, t'as ce je ne sais quoi
baby, you have this I don't know what
Qui me rend dingue, dingue, dingue de toi
Who drives me crazy, crazy, crazy about you
Hey papy
Hey grandpa
Je veux être avec toi, ce soir
I want to be with you tonight
Et toute la nuit
And all night
Danser sur tes pas
Dancing in your footsteps
Hey papi, toute ma vie
Hey grandpa, all my life
Je veux la passer dans tes bras
I want to pass her in your arms
Suit le son de ma voix
Follow the sound of my voice
J'aurais du voir venir
I should have seen it coming
Cette douleur derrière tes mots doux
This pain behind your sweet words
Et non, je n'ai pas su prévenir
And no, I didn't know how to warn
Plongée mes notes jusqu'au bout
Diving my notes all the way
Pardonne-moi baby-boo
Forgive me baby-boo
Moi qui n'ai que toi après tout
I who only have you after all
Dis-moi quand et dis-moi où?
Tell me when and tell me where?
Et je ferais le détour
And I would make the detour
Je veux m'en aller de là
I want to get away from there
Avec toi très loin de là
With you far away
Jamais je ne me lasserai de toi
I will never get tired of you
Chante pour moi la, la, la, la
Sing for me la, la, la, la
Je veux m'en aller de là
I want to get away from there
Avec toi très loin de là
With you far away
baby, t'as ce je ne sais quoi
baby, you have this I don't know what
Qui me rend dingue, dingue, dingue de toi
Who drives me crazy, crazy, crazy about you
Hey papy
Hey grandpa
Je veux être avec toi, ce soir
I want to be with you tonight
Et toute la nuit
And all night
Danser sur tes pas
Dancing in your footsteps
Hey papi, toute ma vie
Hey grandpa, all my life
Je veux la passer dans tes bras
I want to pass her in your arms
Suit le son de ma voix
Follow the sound of my voice
Hey Papi, avec toi
Hey Papi, with you
Je veux être avec toi
I want to be with you
Je collectionne tes promesses comme des fleurs fanées
I collect your promises like withered flowers
C'est marqué dans le Guinness
It's listed in Guinness
Qu'on est le couple le plus éloigné
That we are the most distant couple
J'en ai marre d'attendre seul dans ce lit douillet
I'm tired of waiting alone in this cozy bed
À force d'attendre mon alliance est entrain de rouiller
By waiting, my wedding ring is rusting
C'est une vie ça?
Is that a life?
Je me lève, quand tu t'endors
I get up, when you fall asleep
On se perd de vue à cause de ta vie de star
We lose sight of each other because of your star life
Où sont passées ces heures où j'étais ta priorité
Where did those hours go when I was your priority
Si tu veux tout arranger va falloir me le prouver
If you want to fix everything, you'll have to prove it to me
Hey papy
Hey grandpa
Je veux être avec toi, ce soir
I want to be with you tonight
Et toute la nuit
And all night
Danser sur tes pas
Dancing in your footsteps
Hey papi, toute ma vie
Hey grandpa, all my life
Je veux la passer dans tes bras
I want to pass her in your arms
Suit le son de ma voix
Follow the sound of my voice
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © LA COSCA, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZAHO