Below, I translated the lyrics of the song J'ai Pas Le Time by Zaho from French to English.
Docteur, docteur
Doctor, doctor
J'ai rêvé de jours meilleurs
I dreamed of better days
J'ai souri face à l'avenir qui m'a dit tu dois courir
I smiled in the face of the future, which told me I must run
Docteur, docteur
Doctor, doctor
Dites-moi où se cache le bonheur
Tell me where happiness is hiding
J'veux m'amuser comme les mômes avant que l'alarme sonne
I want to have fun like kids before the alarm goes off
Je vois les aiguilles qui tournent
I see the needles turning
Et moi j'attends mon tour
And I'm waiting my turn
Dites-moi est-il déjà passé
Tell me, has it already passed?
Je vois le monde à l'envers
I see the world upside down
Tant pis si je me perds
Too bad if I get lost
Dans ma tête je fly
In my head, I fly
On m'dit: 't'es pas normal'
They tell me, "You're not normal"
J'ai pas le time
I don't have the time
J'ai pas le time
I don't have the time
Docteur, docteur
Doctor, doctor
Dites-moi d'où vient ma douleur
Tell me where my pain comes from
Pourquoi je suis tête en l'air
Why am I absent-minded?
Est-ce que j'ai le mal de terre
Do I have homesickness?
Docteur, docteur
Doctor, doctor
On m'a dit ça porte malheur
They told me it brings bad luck
Espérer trop haut, trop fort
Hoping too high, too strong
Dites-moi si mon cœur a tort
Tell me if my heart is wrong
Je vois les aiguilles qui tournent
I see the needles turning
Et moi j'attends mon tour
And I'm waiting my turn
Dites-moi est-il déjà passé
Tell me, has it already passed?
Je vois le monde à l'envers
I see the world upside down
Tant pis si je me perds
Too bad if I get lost
Dans ma tête je fly
In my head, I fly
On m'dit: 't'es pas normal'
They tell me, "You're not normal"
J'ai pas le time
I don't have the time
J'ai pas le time
I don't have the time
Non je n'attends pas je cours
No, I'm not waiting, I'm running
Non je n'ai pas le time
No, I don't have the time
Je n'en fais qu'à ma tête, je fly
I only listen to my head, I fly
Tant pis si mes rêves sont fous
Too bad if my dreams are crazy
Tant pis si je déraille
Too bad if I derail
Je n'en fais qu'à ma tête, goodbye
I only listen to my head, goodbye
Je vois le monde à l'envers
I see the world upside down
Tant pis si je me perds
Too bad if I get lost
Dans ma tête je fly
In my head, I fly
On m'dit: 't'es pas normal'
They tell me, "You're not normal"
J'ai pas le time
I don't have the time
Je vois le monde à l'envers
I see the world upside down
Tant pis si je me perds
Too bad if I get lost
Dans ma tête je fly
In my head, I fly
On m'dit: 't'es pas normal'
They tell me, "You're not normal"
J'ai pas le time
I don't have the time
J'ai pas le time
I don't have the time
J'ai pas le time
I don't have the time
J'ai pas le time
I don't have the time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.