Tourner La Page Lyrics in English Zaho

Home / Lyrics Translation / Zaho / Tourner La Page

Below, I translated the lyrics of the song Tourner La Page by Zaho from French to English.

I saw on my journey many landscapes

With words, I paint images

Out of my cage, climbed a floor

Today I soar in the clouds

I let life carry me away

I let my pen carry me

It's not so easy to turn the page

When the present escapes me and the past haunts me

I sigh to say what a shame

I stop for a moment

Just for a song

I catch up with fleeting time

My joys and my sorrows

I wait for that wave calling me

To forgive the silent words

Time flows in the hourglass

To forget, not to bend

I move forward not knowing where I'm going

I try to turn the page

Turn the page

I try to turn the page

Drunk like a poet

Free like a seagull

I accompany the lonely out at sea

In an ocean of dreams

Under the good weather or the storm

I leave my shadow and swim

It's not so easy to turn the page

To those who listen to me and are hostages of themselves

I write to tell you courage

To those who listen to me even when I doubt

I sing thank you I love you when I am cowardly

My joys and my sorrows

I wait for that wave calling me

To forgive the silent words

Time flows in the hourglass

To forget, not to bend

I move forward not knowing where I'm going

I try to turn the page

Turn the page

I saw on my journey many landscapes

With words, I paint images

I saw on my journey many landscapes

With words, I paint faces

I saw on my journey many landscapes

With words, I pay tribute

I try to turn the page

Turn the page

Outro

I saw lots of landscapes on my way

With words I paint pictures

I saw lots of landscapes on my way

With words I paint faces

I saw lots of landscapes on my way

With words I pay homage

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

In Tourner La Page Algerian-Canadian artist Zaho pictures herself as a traveler with a notebook, painting landscapes with words while trying to leave heavy memories behind. Every verse blends images of flight — "free like a seagull," "floating in the clouds" — with the ache of unfinished chapters. She admits it is "not so easy to turn the page," yet she keeps writing, singing and chasing the next "wave" that might wash away regret.

The song feels like an encouraging letter to anyone who feels stuck in yesterday. Zaho lets "life carry her" and urges listeners to do the same, turning sorrow into art and movement. Her message is clear: courage is found in motion, gratitude in community, and freedom in accepting that the road ahead is unknown but full of new pages ready to be written.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Zaho Tourner La Page Lyrics