Viens Lyrics in English by Youssoupha

Home / Lyrics translation / Youssoupha / Viens

Below, I translated the lyrics of the song Viens by Youssoupha from French to English.

These English lyric translations are not yet verified.

Viens on laisse tourner la boucle

Let's let the loop play

Viens on se critique, viens on geste, viens on bouge

Let's criticize ourselves, let's act, let's move

Viens on se débrouille, viens on se concentre

Let's manage, let's concentrate

Viens même on s'embrouille si ça nous permet de nous comprendre

Let's even argue if it helps us understand each other

Viens on prend un peu d'avance

Let's get a little ahead

Viens on crame un de ces t-shirts qui disaient qu'le rap c'était mieux avant

Let's burn one of those t-shirts that said rap was better before

Viens on coupe la fête, viens on écoute

Let's stop the party, let's listen

Vens on bouge la tête, viens on doute, viens on fout la merde

Let's nod our heads, let's doubt, let's f*ck things up

Viens on s'évade, viens on se fait la belle

Let's escape, let's make a run for it

Viens on se pavane #OlKainry, viens on bouge comme Abdel

Let's strut #OlKainry, let's move like Abdel

Viens on apprend l'esquive, viens on parle des

Let's learn to dodge, let's talk about the

Injustices que j'ai vues lors de mon voyage en Palestine

Injustices I saw during my trip to Palestine

Viens on va au casse-pipe, j'ai dis a C.H.I

Let's go to the slaughter, I told C.H.I

'Trouve un sample, vite Viens on fait un classique'

'Find a sample, quick Let's make a classic'

Viens on pense aux disparus, tout le temps

Let's think about the missing, all the time

J'aime pas les minutes de silence, viens on fait un putain d'boucan

I don't like moments of silence, let's make a f*cking racket

Yeah, ve-venez on réclame

Yeah, let's demand

Venez on s'éclate, ve-venez on s'exclame

Let's have a blast, let's exclaim

Yeah, ve-venez on freestyle

Yeah, let's freestyle

Venez on s'installe, ve-venez on touche les étoiles

Let's settle in, let's touch the stars

Le monde est devenu tellement fouu

The world has become so crazy

Emporté par un mouvement de fouuule

Carried away by a crowd movement

Yeah ve-venez on réclame

Yeah, let's demand

Venez on s'éclate, ve-venez on s'exclame

Let's have a blast, let's exclaim

Venez on s'exclame

Let's exclaim

Ve-venez on freestyle

Let's freestyle

Ve-venez on s'installe

Let's settle in

Ve-venez on touche les étoiles

Let's touch the stars

Hannn

Hannn, hannn

Viens on arrête de passer pour des clowns

Let's stop acting like clowns

Viens on arrête de racailler et de rapper que le ghetto c'est cool

Let's stop acting like thugs and rapping that the ghetto is cool

Viens on rêve en regardant les cieux

Let's dream while looking at the skies

Viens on se sert au moins une fois la main en se regardant dans les yeux

Let's shake hands at least once while looking each other in the eyes

Viens on ralentit, viens on freine tous

Let's slow down, let's all brake

Viens on dit à la conseillère d'orientation d'aller se faire foutre

Let's tell the guidance counselor to go f*ck themselves

Viens on arrête de faire les re-sta

Let's stop acting like stars

Viens on fait péter les tarifs, vens on parie que je rappe mieux que toi

Let's make prices explode, let's bet I rap better than you

Viens on parle encore de notre malaise, pour qu'ils nous comprennent

Let's talk again about our unease, so they understand us

Viens on siffle encore et encore la Marseillaise

Let's whistle the Marseillaise again and again

Viens on fait de la thune, viens on arrête d'être en manque

Let's make money, let's stop being in need

Viens on stoppe l'autotune, viens on chante vraiment

Let's stop autotune, let's really sing

Viens on fait la diff', viens on arrête de croire

Let's make a difference, let's stop believing

Qu'avoir une grosse barbe, ça te garantie le paradis

That having a big beard guarantees you paradise

Viens on sort de l'écran, viens on sample Ideal J

Let's get off the screen, let's sample Ideal J

Qu'on se rappelle a quel point DJ Medhi était grand

So we remember how great DJ Medhi was

Viens on continue le combat, viens on s'entraide

Let's continue the fight, let's help each other

Viens on parle des millions de mort, qu'on ignore dans mon pays en guerre

Let's talk about the millions dead, that we ignore in my country at war

Viens on s'arrête de vivre a genoux

Let's stop living on our knees

Viens on rassemble nos forces, viens on fait des gosses, bien meilleurs que nous

Let's gather our strength, let's have kids, much better than us

Yeah, ve-venez on réclame

Yeah, let's demand

Venez on s'éclate, ve-venez on s'exclame

Let's have a blast, let's exclaim

Yeah, ve-venez on freestyle

Yeah, let's freestyle

Venez on s'installe, ve-venez on touche les étoiles

Let's settle in, let's touch the stars

Le monde est devenu tellement fouu

The world has become so crazy

Emporté par un mouvement de fouuule

Carried away by a crowd movement

Yeah ve-venez on réclame

Yeah, let's demand

Venez on s'éclate, ve-venez on s'exclame

Let's have a blast, let's exclaim

Emporté par la foule

Carried away by the crowd

Le monde est devenu fou

The world has become crazy

Haa

Viens

Let's

Viens ooh

Let's ooh

Viens

Let's

Nan laisse seulement

No, just leave it

C'est dingue nan

It's crazy, isn't it?

Haa, ça peut être un geste

Haa, that can be a gesture

Donc on voit la prochaine fois

So we'll see next time

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

casse-pipe — death trap / slaughterhouse

Casse-pipe is a vivid and somewhat archaic French idiom that literally translates to "break-pipe", but it's used to mean a "death trap" or a "slaughterhouse". It refers to a dangerous situation or place where one is likely to be killed or severely harmed.

In the song, Youssoupha says, "Viens on va au casse-pipe" (Come on, let's go to the death trap). This phrase is used metaphorically to suggest taking a risk or facing a difficult challenge head-on, perhaps in the pursuit of creating something impactful, like a classic song, as he mentions in the next line. It's an engaging and memorable expression that adds a layer of intensity to his call to action.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Youssoupha Viens Lyrics