Dieu Est Grande Lyrics in English Youssoupha

“Dieu Est Grande” is a joyful, heartfelt letter from French rapper Youssoupha to his newborn daughter Imany. Over a warm, soulful beat, he thanks God for the blessing of finally having a girl, then showers her with fatherly advice. He urges her to love her body, question outdated traditions, stand up to patriarchy’s “tax,” and remember that true success lies in daily self-improvement. At the same time, he admits his own paternal flaws, honors the resilience of her grandmothers, and vows his unconditional support “même dans l’au-delà” – even beyond this life.

More than a lullaby, the song is a sharp social commentary. Youssoupha calls out hypocritical moralists, colonial-era beliefs, and a justice system that is “too long,” reminding Imany to do good on Earth before speaking of Heaven. He warns that happiness can taste bitter and self-peace may provoke conflict with the world, yet promises that love wins in the end. Whether she grows up to be boss, mother, baroness, or all three, her faith and freedom are hers alone – and if anyone questions that, she can simply say: “Dieu est grande.”