Par Amour Lyrics in English Youssoupha
Below, I translated the lyrics of the song Par Amour by Youssoupha from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Par amour, j'ai chanté mes frères
For love I sang to my brothers
Par amour, j'ai changé quand même
For love, I changed anyway
Par amour, j'ai suivi ma voie
For love I followed my path
Parfois, je n'sais pas où ça mène
Sometimes I don't know where it leads
Par amour, j'ai chanté mes frères
For love I sang to my brothers
Par amour, j'ai changé quand même
For love, I changed anyway
Par amour, j'ai suivi ma voie
For love I followed my path
Parfois, j'me suis perdu quand même, quand même
Sometimes I got lost all the same, all the same
Mon histoire est belle à explorer
My story is beautiful to explore
Et j'ai pas oublié l'île de Gorée
And I haven't forgotten the island of Gorée
Y a tout c'que j'ai haï, y a tout c'que j'ai appris
There's everything I've hated, there's everything I've learned
Y a tout c'que j'continue d'ignorer
There's everything I continue to ignore
J'ai porté l'argent comme un trophée
I carried the money like a trophy
Les bijoux, les thunes que j'ai coffrées
The jewels, the money that I have stowed away
Des lovés, des lovés, j'suis mauvais
Coiled up, coiled up, I'm bad
J'suis mauvais, pourtant c'est l'amour qui m'a sauvé
I'm bad, yet it's love that saved me
Combien de temps à faire semblant?
How long to pretend?
Faudra nous accepter comme on est
We will have to accept ourselves as we are
Combien de temps à faire semblant?
How long to pretend?
Faudra nous accepter comme on est
We will have to accept ourselves as we are
Par amour, j'ai chanté mes frères
For love I sang to my brothers
Par amour, j'ai changé quand même
For love, I changed anyway
Par amour, j'ai suivi ma voie
For love I followed my path
Parfois, je n'sais pas où ça mène
Sometimes I don't know where it leads
Par amour, j'ai chanté mes frères
For love I sang to my brothers
Par amour, j'ai changé quand même
For love, I changed anyway
Par amour, j'ai suivi ma voie
For love I followed my path
Parfois, j'me suis perdu quand même, quand même
Sometimes I got lost all the same, all the same
Imani, ma fille, je vais rentrer
Imani, my daughter, I'm going home
Ton anniversaire que j'ai manqué
Your birthday that I missed
J'ai pas pu le suivre, j'ai pas pu le vivre
I couldn't follow it, I couldn't live it
Alors j'tente au pire de le chanter
So I try at worst to sing it
Tu sais, même les pères peuvent se tromper
You know, even fathers can make mistakes
Je cherche à te plaire, à te combler
I try to please you, to satisfy you
Ta mère est un ange et c'est elle qui m'a changé
Your mother is an angel and she is the one who changed me
Quand tout l'monde me regardait tomber
When everyone watched me fall
Combien de temps à faire semblant?
How long to pretend?
Faudra nous accepter comme on est
We will have to accept ourselves as we are
J'ai plus envie de faire semblant
I don't want to pretend anymore
Faudra nous accepter comme on est
We will have to accept ourselves as we are
Par amour, j'ai chanté mes frères
For love I sang to my brothers
Par amour, j'ai changé quand même
For love, I changed anyway
Par amour, j'ai suivi ma voie
For love I followed my path
Parfois, je n'sais pas où ça mène
Sometimes I don't know where it leads
Par amour, j'ai chanté mes frères
For love I sang to my brothers
Par amour, j'ai changé quand même
For love, I changed anyway
Par amour, j'ai suivi ma voie
For love I followed my path
Parfois, j'me suis perdu quand même, quand même
Sometimes I got lost all the same, all the same
Par amour, par amour
For love, for love
Par amour, par amour
For love, for love
Par amour, par amour
For love, for love
Par amour, no, no, no, no
For love, no, no, no, no
Par amour, j'ai chanté mes frères
For love I sang to my brothers
Par amour, j'ai changé quand même
For love, I changed anyway
Par amour, j'ai suivi ma voie
For love I followed my path
Parfois, je n'sais pas où ça mène
Sometimes I don't know where it leads
Par amour, j'ai chanté mes frères
For love I sang to my brothers
Par amour, j'ai changé quand même
For love, I changed anyway
Par amour, j'ai suivi ma voie
For love I followed my path
Parfois, j'me suis perdu quand même, quand même
Sometimes I got lost all the same, all the same
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.