L'amour Lyrics in English Youssoupha
Below, I translated the lyrics of the song L'amour by Youssoupha from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nouvel album, de l'amour dans les yeux
New album, love in the eyes
J'peux pas craindre les hommes ils pourraient se croire comparables à Dieu
I can't fear men they might think they're like God
Que mes aïeux freinent ma chute, de toute façon
Let my forefathers stop my fall, anyway
J'ai tué ma vie d'adulte avant l'enterrement d'ma vie d'garçon
I killed my adult life before the funeral of my boyhood
Comme un glaçon, le game est figé
Like an ice cube, the game is frozen
La passion d'un prodige j'ai
The passion of a prodigy I have
Garçon voilà une ration pour ton DJ
Boy here's a ration for your DJ
J'aurais pu die black crazy
I could have die black crazy
Mais j'braille par plaisir
But I braille for pleasure
Et j'ai appelé mon bail 'Noir Désir'
And I called my lease 'Black Desire'
C'est ça même
That's what it's all about
Prim's Parolier, le Lyriciste Bantou
Prim's Lyricist Bantou
De l'amour ce n'est qu'le commencement
Love is only the beginning
Un jour l'école m'influençait moins
One day school was less influential
Comment leur dire que les poèmes d'Apollinaire ont moins de verve que 'Demain c'est loin'
How to tell them that Apollo's poems have less verve than 'Tomorrow is far away'
Y'a des témoins sur mes fautes
There are witnesses to my faults
Mais à quoi sert de faire des maths, si on peut pas compter les uns sur les autres
But what's the point of doing math, if you can't count on each other?
Laisse pas tes complexes te mettre à l'amende
Don't let your complexes fine you
Bien sûr que le meilleur rappeur de France a un cheveu sur la langue
Of course the best rapper in France has a hair on his tongue
Mais quand j'dégaine il n'y a pas d'lol
But when I draw there is no lol
Moi j'pourrais vous faire la guerre avec un 'One Love'
I could wage war with you with a 'One Love'
C'est pour les quartiers d'France, du Maghreb et d'Amérique latine
This is for the neighbourhoods of France, the Maghreb and Latin America
Pour mes Ouest-Af' et pour mes Bantous
For my West-Af' and for my Bantu
J'étais parti en vrille, car j'voulais prouver
I had gone into a spin because I wanted to prove
Papa m'a dit que c'est parfois en se perdant qu'on finit enfin par se retrouver
Dad told me that sometimes it's when you get lost that you finally find yourself
Et moi j'emmerde ceux qui ne m'ont pas épargné
And I annoy those who have not spared me
Bizarrement, depuis qu'je n'ai plus rien à perdre, je n'fais que gagner
Oddly enough, since I have nothing left to lose, I'm just winning
Inégalé pendant qu'le game s'entretue
Unrivalled as the game kills each other
J'suis en clash avec moi-même, et ce qui n'me tue pas me rend têtu
I'm in a clash with myself, and what doesn't kill me makes me stubborn
Le savais-tu qu'on les gêne, donc ils nous enlèvent
Did you know they were embarrassed, so they took us away
Geste pour les têtes en l'air
Gesture for heads in the air
Et jette un 'Y' en l'air
And throws a 'Y' in the air
Jette, jette, jette, jette un 'Y' en l'air
Throws, throws, throws, throws a 'Y' in the air
Jette, jette, jette, jette un 'Y' en l'air
Throws, throws, throws, throws a 'Y' in the air
Et j'invite toute la foule en guest
And I invite the whole crowd as a guest
J'ai la rime flow Winchester
I have the rhyme flow Winchester
C'est pour tous nos absents, les grands enfants et pour les Gesteurs
It's for all our absentees, the big children and for the Gesteurs
Une dédicace au Congo, Africa dans mon logo
A dedication in Congo, Africa in my logo
Mon public est magique, quand je m'agite il part en pogo
My audience is magical, when I get agitated it goes in pogo
Y'a du feu dans mon karma
There's fire in my karma
J'ai les yeux de la mama
I have the eyes of the mama
Elle m'a dit 'Oui, tu peux', mais bien avant Barack Obama
She said 'Yes, you can', but long before Barack Obama
Un stylo dans le fusil, Philo est dans le building
A pen in the gun, Philo is in the building
Prêt à défourailler, qui peut grailler Bomayé Musik
Ready to unfaitle, which can grat bomayé Musik
Mais dis-moi qui
But tell me who
J'fais mon beurre pendant que le temps s'écoule
I make my butter as time runs out
L'avantage avec le buzz même ceux qui ne t'aiment pas t'écoutent
The advantage with the buzz even those who do not like you listen to you
N'attends pas que je m'écroule quand les vivants se montrent
Don't wait for me to collapse when the living show up
Celle qui me tient encore debout n'est même plus de ce monde
The one that still stands me is not even of this world
T'avais jamais entendu de rap français
You've never heard French rap before
Tant qu'il y a de l'amour t'sais
As long as there is love you know
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour t'sais
As long as there is love you know
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a d'la dadadada
As long as there is dadadada
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a d'la dadadadadadadadada
As long as there is dadadadadadadadadadada
Tant qu'il y a
As long as there is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YOUSSOUPHA