GOSPEL Lyrics in English Youssoupha
Below, I translated the lyrics of the song GOSPEL by Youssoupha from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Maman, prie pour moi, j'aimerais que le monde me comprenne
Mom, pray for me, I wish the world understood me
Que la rue prie pour moi, j'l'ai trahie, j'me suis fait la belle
Let the street pray for me, I betrayed it, I made myself beautiful
Je prie pour moi-même puisque aucune religion ne m'aime
I pray for myself since no religion loves me
Musulmans, chrétiens, juifs me voyaient d'abord comme un Nègre
Muslims, Christians, Jews saw me first as a Negro
Qu'le banquier prie pour moi, j'ai toujours grave besoin d'oseille
May the banker pray for me, I am still in serious need of sorrel
Maître Gims, prie pour moi, j'ai besoin d'tubes à la SACEM
Master Gims, pray for me, I need tubes from SACEM
Obama, prie pour moi, on attendait qu'ton règne vienne
Obama, pray for me, we were waiting for your reign to come
Dix ans plus tard, tous tes Négros sont toujours dans la merde
Ten years later, all your niggas still in shit
Papa, prie pour moi, tu m'as pas dit, j'ai combien d'frères?
Dad, pray for me, didn't you tell me, how many brothers do I have?
Qu'le baveux prie pour moi, mes frères ont pris d'la prison ferme
Let the slob pray for me, my brothers have been jailed
Qu'la police prie pour moi, j'ai peur de pas sortir indemne
Let the police pray for me, I'm afraid I won't come out unscathed
Comme Adama Traoré, étouffé jusqu'à c'qu'il crève
Like Adama Traoré, suffocated until he bursts
Naza, prie pour moi, on dit que j'suis devenu trop maigre
Naza, pray for me, they say that I have become too thin
Sankara, prie pour moi pour que j'devienne un homme intègre
Sankara, pray for me so that I become a man of integrity
Jésus, prie pour moi, on a toujours le même problème
Jesus, pray for me, we still have the same problem
Ils racontent que t'es blanc, si ça s'trouve, t'as une peau d'ébène
They say you're white, if it turns out, you have ebony skin
Haïti, prie pour moi, faut que j'revienne vite en concert
Haiti, pray for me, I have to come back quickly in concert
Que la France prie pour moi, plus je la quitte et plus je l'aime
May France pray for me, the more I leave her, the more I love her
Mon amour, prie pour moi, y'a qu'toi qui peux m'venir en aide
My love, pray for me, it's only you who can help me
Je fais le con, mauvais garçon mais, sans toi, je suis dead
I act stupid, bad boy but, without you, I'm dead
Que le Ciel prie pour moi, j'ai besoin de revoir ma mère
Heaven pray for me, I need to see my mother again
Imany, prie pour moi, j'essaie bien d'être un meilleur père
Imany, pray for me, I'm trying to be a better father
Je prie seulement quand tout va mal, sinon je fais la fête
I only pray when everything is bad, otherwise I party
J'me bats pour briller mais, pour prier
I fight to shine but to pray
J'ai toujours la flemme
I'm always lazy
Gospel
Gospel
Gospel
Gospel
Gospel
Gospel
Gospel
Gospel
Gospel
Gospel
Gospel
Gospel
Gospel
Gospel
Gospel
Gospel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.