Vamo' A Ver Si El Gas Pela Lyrics in English Victor Manuelle , Marvin Santiago, Miky Woodz
Below, I translated the lyrics of the song Vamo' A Ver Si El Gas Pela by Victor Manuelle from Spanish to English.
Esta es la mejor combinación
This is the best combination
Que van a escuchar en estos últimos años
You'll hear in recent years
Pero ustedes no están preparados
But you're not ready
Para esta conversación
For this conversation
Ahora si vamos a ver si es que el gas pela
Now let's see if the gas works
Pa' ver de qué cuero sale más correa
Let's see whose skin comes out with more thong
Aquí no hay espacio para feca
There's no room for feces here
Tampoco pa' criticones
Nor for critics
Si no sabes no te metas chancleta
If you don't know, don't put on a flip-flop
Evita los moretones
Avoid bruises
Esta es la salsa del barrio
This is the salsa of the neighborhood
La que nació en los callejones
The one that was born in the alleys
Y si a ti no te invitaron
And if you weren't invited
Mi hermano no estás entre los mejores
My brother, you're not among the best
Ahora si vamos a ver si es que el gas pela
Now let's see if the gas works
Pa' ver de qué cuero sale más correa
Let's see whose skin comes out with more thong
Vamos a ver si usted le mete fuerte
Let's see if you hit it hard
Como dice Hector, la hacha y machete
As Hector says, the axe and machete
No es el caballo, no olvides que es el jinete
It's not the horse, don't forget it's the rider
Querido por los Ñetas, también por los 27
Dear to the Ñetas, also to the 27
Este party va a seguir aunque se vaya la luz
This party will go on even if the power goes out
Brindemos por lo más importante que es tener salud
Let's toast to the most important thing, which is to be healthy
La vida es un carnaval me lo dijo Celia Cruz
Life is a carnival, Celia Cruz told me
Ando con Miky Woodz y el sonero de la juventud
I'm with Miky Woodz and the sonero de la Youth
Oye, oye, Victor párate aquí un momentito, 'pérate
Hey, hey, Victor, stop here for a moment, wait
Déjame explicarle a esta gente cómo es que se hace
Let me explain to these people how it's done
Pasito pa' aquí pasito pa' allá, pasito pa' aquí
Little step here, little step there, little step here
Vamos a ver si es que el gas pela ahora
Let's see if the gas breaks now
Que esto es para que mi gente nunca pare de bailar
This is so my people never stop dancing
Porque el barrio no respeta el que venga a vociferar
Because the neighborhood doesn't respect those who come to shout
No hay espacio pa' los fecas este círculo es muy real
There's no room for the fecas, this circle is very real
Bienvenido a biblioteca, niño, siéntese a estudiar, oye
Welcome to the library, kid, sit down and study, hey
Ahora si vamos a ver si es que el gas pela
Now let's see if the gas works
Pa' ver de qué cuero sale más correa
Let's see whose skin comes out with more thong
Fuego a la jicotea para que suelte a Dorotea
Fire the jicotea so she releases Dorotea
Esa negrita está endiabla como yegua
That black girl is as devilish as a mare
Esa mamota patea
That mammoth kicks
Ahora si vamos a ver si es que el gas pela
Now let's see if the gas works
Pa' ver de qué cuero sale más correa
Let's see whose skin comes out with more thong
Maelo Feliciano, Marvin y Lavoe
Maelo Feliciano, Marvin and Lavoe
Peter Conde con su esencia del guaguancó
Peter Conde with his guaguancó essence
Chamaco con su estilo calle bandera plantó
Chamaco with his street flag style He planted it
¿Cómo es que lo dice justo? Pa' bravo yo
How come you say it right? Bravo me
Esta salsa comenzó antes de qué tú naciera
This salsa started before you were born
Así que no venga a roncarme con tira'era
So don't come snoring at me with tira'era
Ya comienza la lección vengan niños pa' la escuela
The lesson is starting, kids, come to school
Pongan todos atención llego el gallo de Isabela
Everyone pay attention, Isabela's rooster is here
En el timbal, Juan Picoreli
Juan Picoreli is playing the timbale
Díselo, Pico
Tell him, Pico
Eso
That's it
Vamos a poner a los chamaquito' a bailar salsa, dígale
Let's get the kids dancing salsa, tell him
Ahora si vamos a ver si es que el gas pela
Now let's see if the gas works
Pa' ver de qué cuero sale más correa
Let's see whose skin comes out with more thong
Se acabó
It's over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VICTOR MANUELLE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime