Quiero Tiempo Lyrics in English Victor Manuelle , Juan Luis Guerra
Below, I translated the lyrics of the song Quiero Tiempo by Victor Manuelle from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¡Eh!
Hey!
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh (Díselo, Juan Luis)
Oh oh oh oh (Tell him, Juan Luis)
Oh oh oh (Oh, oye)
Oh oh oh oh (Oh, hey)
Yo quiero tiempo
I want time
Tiempo pa' estar contigo
Time to be with you
Tiempo pa' mis amigos
Time for my friends
Tiempo pa' la familia
Time for the family
Que yo quiero que esté conmigo
That I want to be with me
No dejes que se te vaya
Don't let it go
El tiempo no se regala
Time is not a gift
Disfruta la vida plena que no vas a llevarte nada
Enjoy life to the fullest, you're not going to take anything with you
(Nada) Nada, nadita, nada
(Nothing) Nothing, nothing, nothing, nothing
(Nada) Nada que tengas, nada
(Nothing) Nothing that you have, nothing
(Nada) No dejes que el tiempo disfrute tu vida
(Nothing) Don't let time enjoy your life
Y desgaste la mía, el tiempo
And wear mine out, time
El tiempo cura todo
Time heals everything
El tiempo quita enojos
Time removes anger
El tiempo borra
Time erases
Sana, sana cosas que tengas malas
Heal, heal, heal the bad things you have
Al tiempo buena cara
Time has a good face
La vida no se para
Life doesn't stop
No pierdas tiempo que eso acá sí no deja nada, nada, nada
Don't waste time that here it leaves nothing, nothing, nothing
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Yo quiero tiempo
I want time
Tiempo en tu pasatiempo
Time in your hobby
Tiempo que estés conmigo
Time to be with me
Enamorarme de ti yo quiero
I want to fall in love with you
Y vivir el tiempo contigo
And live the time with you
Tiempo para besarnos
Time to kiss
Tiempo pa' enamorarnos
Time to fall in love
Tiempo de sobra para bailar, disfrutar y gozar contigo
Plenty of time to dance, enjoy and have fun with you
Porque no te llevas nada
Because you're not taking anything with you
(Nada) Nada que tengas, nada
(Nothing) Nothing that you have, nothing
(Nada) No dejes que el tiempo transcurra en tu vida
(Nothing) Don't let time pass in your life
Y sácale tiempo al tiempo
And make time for time
El tiempo cura todo
Time heals everything
El tiempo quita en ojos
Time takes away in your eyes
El tiempo borra
Time erases
Sana, saca cosas que tengas malas
I'm a man who's got a lot of time on his hands
Al tiempo buena cara
Time has a good face
La vida no se para
Life doesn't stop
No pierdas tiempo que eso acá sí no deja nada, nada
Don't waste time, it leaves nothing, nothing here
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh, oye
Oh, hey
¡Eeeh!
Eeeh!
Vamos a disfrutar la vida
Let's enjoy life
Porque la vida solo es una
Cause there's only one life
Si quieres bailar, ven conmigo
If you wanna dance, come with me
Y hacemos tremenda bulla
And we'll make a big noise
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Yo quiero tiempo pa' estar contigo
I want time to be with you
(Tiempo) Para mis viejos, para mis hijos
(Time) For my folks, for my children
(Tiempo) Pa' mi familia, pa' mis amigos
(Time) For my family, for my friends
(Tiempo) Recuperar al tiempo perdido
(Time) To make up for lost time
Tiempo pa' reflexionar
Time to reflect
(Tiempo) Y tiempo también para llorar
(Time) And time to cry too
(Tiempo) Y poder apreciar lo bello que es amar (yeh)
(Time) And to be able to appreciate how beautiful it is to love (yeh)
(Tiempo) Ya que el tiempo se va y no vuelve jamás
(Time) Since time goes away and never returns
El tiempo cura
Time heals
El tiempo quita
Time takes away
El tiempo borra
Time erases
Y no perdona
And does not forgive
(El tiempo cura) La amargura
(Time heals) Bitterness
(El tiempo quita) Las cosas bonitas
(Time takes away) The beautiful things
(El tiempo borra) No dejes que corra, no
(Time erases) Don't let it run, don't let it run, no
(Y no perdona) Hay que aprovechar el tiempo porque viene y se va
(And it doesn't forgive) You have to make the most of time because it comes and goes
(Y no perdona) Disfruta cada minuto, cada hora
(And it doesn't forgive) Enjoy every minute, every hour
(Y no perdona) No dejes que el tiempo se vaya, todo tiene su hora
(And it doesn't forgive) Don't let time go, everything has its hour
(Y no perdona) Disfruta el tiempo, valora el tiempo
(And it doesn't forgive) Enjoy the time, value the time
¡Eeeh!
Eeeh!
Quiero tiempo
I want time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VICTOR MANUELLE