Me Da Lo Mismo Lyrics in English Victor Manuelle
Below, I translated the lyrics of the song Me Da Lo Mismo by Victor Manuelle from Spanish to English.
Me da lo mismo si me amas o me odias
I don't care if you love me or hate me
Si al encontrarnos no recuerdas ni quien soy
If when we meet you don't even remember who I am
Sí al fin y al cabo más allá de la memoria
Yes, after all, beyond memory
Nos queda algo que se llama corazón
We have something that is called heart
Me da lo mismo, si te besan en la boca
I don't care if they kiss you on the mouth
O si alguien más te invita un sábado a cenar
Or if someone else invites you to dinner on a Saturday
Me da lo mismo me da igual
I don't care, it's all the same to me
Ya no me importa
I don't care anymore
Por que yo se que siempre he sido tu verdad
Because I know that I have always been your truth
Me da, me da lo mismo
I don't, I don't care
Si llegan rosas a tu puerta cada tarde
If roses arrive at your door every afternoon
Sí a todos dices que en tu vida no fui nadie
If you tell everyone that in your life I was nobody
Quiero decirte que eso a mí me da lo mismo
I want to tell you that it doesn't matter to me
Me da, me da lo mismo
I don't, I don't care
Por que yo se que que muy adentro en tu memoria
Because I know that deep inside your memory
Cuando estés sola y repases bien la historia
When you're alone and you review the story well
A ti cariño de mi vida, yo lo sé
To you, darling of my life, I know
No te da lo mismo
It doesn't feel the same to you
Me da lo mismo, sí te veo acompañada
I don't care if I see you accompanied
Haciendo alarde de que tienes otro amor
Boasting that you have another love
A mi me basta con saber que siempre he sido dueño
It's enough for me to know that I have always been the absolute owner
Absoluto de tu loco corazón
Of your crazy heart
No me importa, no me interesa
I don't care, I'm not interested
Saber que tu tienes otro en mi lugar
To know that you have someone else in my place
A mi lo mismo me da
It's all the same to me
Si hoy andas haciendo alarde
If today you're boasting
De que tienes otro amor
That you have another love
Si yo se que siempre he sido
If I know that I have always been
Dueño te tu corazón
Owner of your heart
No me importa, no me interesa
I don't care, I'm not interested
Saber que tu tienes otro en mi lugar
To know that you have someone else in my place
A mi lo mismo me da
It's all the same to me
Si me amas o me odias
If you love me or hate me
Da lo mismo, me da igual
It's all the same, it's all the same to me
Yo se que de tu memoria
I know that from your memory
No me podrás arrancar
You won't be able to tear me away
(No me interesa, y a mi
(I'm not interested, and to me
Me da lo mismo, lo mismo me da)
It's all the same, it's all the same to me)
Si yo se que siempre he sido
If I know that I have always been
Tu principio y tu verdad
Your beginning and your truth
(No me interesa, y a mi
(I'm not interested, and to me
Me da lo mismo, lo mismo me da)
It's all the same, it's all the same to me)
Dices que no es mentiras, que no se que mientes
You say it's not lies, that you don't lie
Y a mi
And to me
Si me amas o me odias
If you love me or hate me
Si es que tienes otro amor
If you have another love
Que hoyo cupa mi lugar, a mi, a mi
That today occupies my place, to me, to me
Lo mismo me da
It's all the same to me
Me da lo mismo, a mi me da lo mismo
I don't care, to me it's all the same
A mi me da, a mi me da, a mi me da, a mi me da
To me it gives, to me it gives, to me it gives, to me it gives
Me da lo mismo
I don't care
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VICTOR MANUELLE